Alba Llibre Rius – Stayin’ Alive 英語 歌詞 中國人 翻譯

Well, you can tell by the way I use my walk,
– 嗯，你可以从我走路的方式看出来,
I’m a woman’s man: no time to talk.
– 我是女人的男人：没时间说话。
Music loud and women warm, I’ve been kicked around
– 音乐响亮，女人温暖，我被踢了一圈
since I was born.
– 自从我出生。
And now it’s all right. It’s OK.
– 现在一切都好了。 没关系。
And you may look the other way.
– 你可能会朝另一边看。
We can try to understand
– 我们可以试着去理解
the New York Times’ effect on man.
– 《纽约时报》对人类的影响。

Whether you’re a brother or whether you’re a mother,
– 无论你是兄弟还是母亲,
you’re stayin’ alive, stayin’ alive.
– 你活着，活着。
Feel the city breakin’ and everybody shakin’,
– 感受城市的破碎，每个人都在颤抖,
and we’re stayin’ alive, stayin’ alive.
– 我们还活着，还活着。
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive.
– 啊，哈，哈，哈，活着，活着。
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive.
– 啊，哈，哈，哈，活着。

Well now, I get low and I get high,
– 现在，我变得低沉，我变得高高在上,
and if I can’t get either, I really try.
– 如果我也得不到，我真的试试。
Got the wings of heaven on my shoes.
– 我的鞋子上有天堂的翅膀。
I’m a dancin’ man and I just can’t lose.
– 我是个跳舞的人，我不能输。
You know it’s all right. It’s OK.
– 你知道没事的。 没关系。
I’ll live to see another day.
– 我会活着看到另一天。
We can try to understand
– 我们可以试着去理解
the New York Times’ effect on man.
– 《纽约时报》对人类的影响。

Whether you’re a brother or whether you’re a mother,
– 无论你是兄弟还是母亲,
you’re stayin’ alive, stayin’ alive.
– 你活着，活着。
Feel the city breakin’ and everybody shakin’,
– 感受城市的破碎，每个人都在颤抖,
and we’re stayin’ alive, stayin’ alive.
– 我们还活着，还活着。
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive, stayin’ alive.
– 啊，哈，哈，哈，活着，活着。
Ah, ha, ha, ha, stayin’ alive.
– 啊，哈，哈，哈，活着。

Life goin’ nowhere. Somebody help me.
– 生活一事无成。 谁来帮帮我
Somebody help me, yeah.
– 谁来帮帮我。
Life goin’ nowhere. Somebody help me.
– 生活一事无成。 谁来帮帮我
Nowhere, nowhere, nowhere.
– 无处，无处，无处。

Life goin’ nowhere. Somebody help me.
– 生活一事无成。 谁来帮帮我

Feel the city breakin’ and everybody shakin’,
– 感受城市的破碎，每个人都在颤抖,
and we’re stayin’ alive, stayin’ alive.
– 我们还活着，还活着。
Ah, ha, ha, ha,
– 啊，哈，哈，哈,
Stayin’ alive.
– 活着。