Albe – Millevoci 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Ho fatto un giro e mi sono chiesto
– 我走来走去，想知道
Di cosa nutre il male del mondo
– 是什么助长了世界的邪恶？
Ora che sono qua genuflesso
– 现在我真的来了
Prego prego fino in fondo
– 请请一路
Si muove la Luna intorno
– 月亮四处移动
Ma tu ti muovi da sola
– 但你独自一人
Credo credo che ci casco
– 我想我想我爱上它了
Dentro il vuoto dell’abisso
– 深渊虚空之中

È buona la notte più brutta
– 最丑的夜晚真好
E dammi la mia buonanotte
– 给我晚安
In bilico e manca l’ossigeno
– 徘徊和缺乏氧气
Ti vedo e sembro ridicolo
– 我看到你和我看起来很可笑
Voce bassa nell’orecchio
– 耳边低沉的声音
Aria gelida sul petto
– 胸口冷若冰霜的空气
Baciami solo sul collo
– 吻我的脖子
Baciami e lasciami il segno
– 吻我，留下我的印记

Se ti penso mentre canto
– 如果我边唱边想起你
Perdo il tempo a trovare le parole
– 我浪费时间找词
E non mi importa, sono fuori rotta
– 我不在乎，我偏离了航线
Ma non c’è una mappa che mi riporta da te
– 但没有地图能把我带回你身边

Millevoci cantano di noi
– Millevoci唱我们
Millevoci parlano di te
– Millevoci谈论你
Ma non conta se poi non è facile
– 但如果不容易也没关系
Ma tu sei fragile così
– 但你太脆弱了
Tu mi piaci così come sei fatta
– 我喜欢你现在的样子
Tienimi stretto
– 抱紧我
Che torno da te
– 回到你身边

Ho tanto da darti ma poco da dirti
– 我有很多东西要给你，但很少要告诉你
Cercavo qualcosa ma ho trovato qualcuno
– 我在找东西，但我找到了一个人
Centomila o nessuno
– 十万或没有
Centomila le volte che faccio tardi solo per guardarti
– 十万次我迟到只是为了看你
Come i diamanti sono i tuoi occhi
– 钻石是你的眼睛
Mi scende una lacrima al viso
– 一滴泪滴到我脸上
Una lacrima asciutta e sorrido
– 一滴干泪我笑
Vedo e non vedo
– 我看到了，我看不到
Come se potessi vedere ma sono cieco
– 就像我能看到但我是瞎子
Come se potessi cadere ma c’ho le ali
– 就像我可以倒下，但我有翅膀
Scambierei la luna con il sole per vederti domani
– 我愿意用月亮换太阳明天见你

Sarebbe da pazzi farsi a pezzi
– 把自己撕成碎片太疯狂了
Basta che alla fine li raccogli tu
– 只要你最后把它们捡起来
Come due mosaici un po’ dispersi
– 像两个马赛克有点散
Più ti allontani più è nitido
– 你走得越远，它就越锋利

Se ti penso mentre canto
– 如果我边唱边想起你
Perdo il tempo a trovare le parole
– 我浪费时间找词
E non mi importa, sono fuori rotta
– 我不在乎，我偏离了航线
Ma non c’è una mappa che mi riporta da te
– 但没有地图能把我带回你身边

Millevoci cantano di noi
– Millevoci唱我们
Millevoci parlano di te
– Millevoci谈论你
Ma non conta se poi non è facile
– 但如果不容易也没关系
Ma tu sei fragile così
– 但你太脆弱了
Tu mi piaci così come sei fatta
– 我喜欢你现在的样子
Tienimi stretto
– 抱紧我
Che torno da te
– 回到你身边

Noi che siamo eterni senza tempo
– 永恒永恒的我们
Noi che siamo eterni senza te
– 没有你，我们是永恒的
Baciami solo sul collo
– 吻我的脖子
Baciami e lasciami il segno
– 吻我，留下我的印记

Se ti penso mentre canto
– 如果我边唱边想起你
Perdo il tempo a trovare le parole
– 我浪费时间找词
E non mi importa, sono fuori rotta
– 我不在乎，我偏离了航线
Ma non c’è una mappa che mi riporta da te
– 但没有地图能把我带回你身边

Millevoci cantano di noi
– Millevoci唱我们
Millevoci parlano di te
– Millevoci谈论你
Ma non conta se poi non è facile
– 但如果不容易也没关系
Ma tu sei fragile così
– 但你太脆弱了
Tu mi piaci così come sei fatta
– 我喜欢你现在的样子
Tienimi stretto
– 抱紧我
Che torno da te
– 回到你身边