Albert Hammond – The Free Electric Band 英語 歌詞 中國人 翻譯

My father is a doctor, he’s a family man
– 我父亲是个医生，他是个有家庭的人
My mother works for charity whenever she can
– 我母亲在任何可能的时候都为慈善事业工作
And they’re both good clean Americans who abide by the law
– 他们都是守法的干净的美国人
And they both stick up for liberty and they both support the war
– 他们都坚持自由，他们都支持战争
My happiness was paid for when they laid their money down
– 当他们放下钱的时候，我的幸福得到了回报
For summers in a summer camp and winters in the town
– 夏天在夏令营，冬天在镇上
My future in the system was talked about and planned
– 我在系统中的未来被谈论和计划
But I gave it up for music and The Free Electric Band
– 但我为了音乐和免费的电子乐队而放弃了它

I went to school in handwashed shirts with neatly ordered hair
– 我穿着整齐有序的头发的手洗衬衫上学
And the school was big and newly built and filled with light and air
– 学校又大又新，充满了光线和空气
And the teachers taught us values that we had to learn to keep
– 老师们教会了我们必须学会保持的价值观
And they’d clip the ear of any idle kid who went to sleep
– 他们会夹住任何睡觉的懒孩子的耳朵
My father organised for me a college in the east
– 我父亲在东部为我组织了一所大学
But I went to California, the sunshine and the beach
– 但我去了加利福尼亚，阳光和海滩
My parents and my lecturers could never understand
– 我的父母和我的讲师永远无法理解
Why I gave it up for music and The Free Electric Band
– 为什么我为了音乐和免费的电子乐队而放弃了它

Well they used to sit and speculate upon their son’s career
– 他们过去常常坐在那里推测儿子的事业
A lawyer or a doctor or a civil engineer
– 律师、医生或土木工程师
Just give me bread and water, put a guitar in my hand
– 只要给我面包和水，把吉他放在我手中
‘Cos all I need is music and The Free Electric Band
– 因为我只需要音乐和免费的电子乐队

My father sent me money and I spent it very fast
– 我父亲给我寄钱，我花得很快
On a girl I met in Berkeley in a social science class
– 我在伯克利的一个社会科学课上认识的一个女孩
Yes and we learnt about her body but her mind we didn’t know
– 是的，我们了解了她的身体，但她的思想我们不知道
Until deep rooted attitudes and morals began to show
– 直到根深蒂固的态度和道德开始显现
She wanted to get married even though she never said
– 她想结婚，尽管她从未说过
But I knew her well enough by now to see inside her head
– 但我现在已经足够了解她了，可以看到她的内心
She’d settle for suburbia and a little patch of land
– 她会适应郊区和一小片土地
So I gave her up for music and The Free Electric Band
– 所以我放弃了她的音乐和自由电乐队

Ooh! The Free Electric Band
– 哦！ 免费电带
Lam ba da, ba da da di di, the Free Electric Band
– Lam ba da,ba da da di di,The Free Electric Band
Lam ba da, ba da da di di, the Free Electric Band
– Lam ba da,ba da da di di,The Free Electric Band
Lam ba da, ba da da di di, the Free Electric Band
– Lam ba da,ba da da di di,The Free Electric Band
Lam ba da, ba da da di di, the Free Electric Band
– Lam ba da,ba da da di di,The Free Electric Band
Lam ba da, ba da da di di, the Free Electric Band
– Lam ba da,ba da da di di,The Free Electric Band
Lam ba da, ba da da di di, the Free Electric Band
– Lam ba da,ba da da di di,The Free Electric Band