Alexander 23 – Brainstorm 英語 歌詞 中國人 翻譯

How bad’s the weather in your head?
– 你脑子里的天气有多糟糕？
Wish you could stay with me instead
– 希望你能和我在一起
You swear to God it’s rain
– 你向上帝发誓这是雨
But salt water is rolling down your neck
– 但是盐水正从你的脖子上滚下来
How bad’s the weather in your head?
– 你脑子里的天气有多糟糕？

You say the building’s burning down
– 你说这栋楼正在燃烧
But I see no smoke down from the ground
– 但我看不到地上有烟
You swear to God the stairs are melting
– 你向上帝发誓楼梯正在融化
But I see they’re safe and sound
– 但我看他们安然无恙
You say the building’s burning down
– 你说这栋楼正在燃烧

Oh, where do you go?
– 哦，你去哪里？
When nobody knows where you are?
– 当没人知道你在哪里的时候？
Where you are?
– 你在哪？
Where do you hide?
– 你躲在哪里？
When you close your eyes?
– 当你闭上眼睛？
Is it far? Too far to hear me scream
– 远吗？ 太远了，听不到我的尖叫
Where are you?
– 你在哪儿?
Where are you?
– 你在哪儿?

So what would it take for you to stay?
– 那你留下来需要什么？
‘Cause there’s not a dollar I wouldn’t pay
– 因为我一美元都不肯付
But when it comes to this my money is
– 但说到这一点，我的钱是
Expensive green and white paper-mache
– 昂贵的绿色和白色纸-mache
What would it take for you to stay?
– 你留下来需要什么？

Oh, where do you go?
– 哦，你去哪里？
When nobody knows where you are?
– 当没人知道你在哪里的时候？
Where you are?
– 你在哪？
Where do you hide?
– 你躲在哪里？
When you close your eyes?
– 当你闭上眼睛？
Is it far? Too far to hear me scream
– 远吗？ 太远了，听不到我的尖叫
Where are you? Oh-oh
– 你在哪儿? 哦-哦
Where are you? No, no, no, no, no
– 你在哪儿? 不，不，不，不，不
Where are you?
– 你在哪儿?
Where are you?
– 你在哪儿?

How bad’s the weather in your head?
– 你脑子里的天气有多糟糕？