Alexander Rybak – Fairytale 英語 歌詞 中國人 翻譯

Years ago, when I was younger
– 几年前，当我年轻的时候
I kinda liked a girl I knew
– 我有点喜欢一个我认识的女孩
She was mine and we were sweethearts
– 她是我的，我们是情人
That was then, but then it’s true
– 当时是这样，但后来是真的

I’m in love with a fairytale
– 我爱上了童话
Even though it hurts
– 即使很痛
‘Cause I don’t care if I lose my mind
– 因为我不在乎我是否失去理智
I’m already cursed
– 我已经被诅咒了

Every day, we started fighting (tarara)
– 每天，我们开始战斗（塔拉拉）
Every night, we fell in love (tarara, tara, tarara)
– 每天晚上，我们都坠入爱河（塔拉拉，塔拉，塔拉拉）
No one else could make me sadder (tarara)
– 没人能让我更难过（塔拉拉）
But no one else could lift me high above
– 但没有人能把我举得高高在上

I don’t know what I was doing
– 我也不知道我在做什么
When suddenly, we fell apart
– 突然，我们分崩离析
Nowadays, I cannot find her
– 如今，我找不到她了
But when I do, we’ll get a brand-new start
– 但当我这样做的时候，我们会有一个全新的开始

I’m in love with a fairytale
– 我爱上了童话
Even though it hurts
– 即使很痛
‘Cause I don’t care if I lose my mind
– 因为我不在乎我是否失去理智
I’m already cursed
– 我已经被诅咒了

She’s a fairytale, yeah
– 她是个童话，是的
Even though it hurts
– 即使很痛
‘Cause I don’t care if I lose my mind
– 因为我不在乎我是否失去理智
I’m already cursed
– 我已经被诅咒了