Alice Merton – Same Team 英語 歌詞 中國人 翻譯

I broke all our promises
– 我违背了我们所有的承诺
And I evened out the score
– 我把比分扳平了
Then I took a plane to Mexico
– 然后我坐飞机去墨西哥
So you couldn’t find me anymore
– 所以你再也找不到我了
And I hurt you and your feelings
– 我伤害了你和你的感情
And I broke all the things we loved
– 我打破了我们所爱的一切
And I couldn’t face the pain again
– 我再也无法面对痛苦
I couldn’t face what we lost
– 我无法面对我们失去的一切

And now I’ve gone to stranger places
– 现在我去了一些陌生的地方

We’re not two sides of the same team anymore
– 我们不再是同一支球队的两边了
I just can’t, I just can’t take it back
– 我就是不能，我就是不能收回
Turn ’round to the way things were before
– 回到以前的样子
No, I just can’t, I just can’t
– 不，我就是不能，我就是不能
Promise you all of the future
– 答应你所有的未来
‘Cause the future’s now torn
– 因为未来现在被撕裂了
And we’re running up a mountain
– 我们正在上山
To get blown back by the storm
– 被暴风雨吹回来
We’re not two sides of the same team anymore
– 我们不再是同一支球队的两边了
No, I just can’t, I just can’t
– 不，我就是不能，我就是不能

You took all your money
– 你把所有的钱都拿走了
And bought a mansion by the shore
– 在岸边买了一座豪宅
Oh, I took away your confidence
– 哦，我夺走了你的信心
So that you would feel so insecure
– 这样你就会感到不安全
But I still miss those night walks
– 但我仍然怀念那些夜晚的散步
Were they ever real?
– 他们是真的吗？
Was it all in my head?
– 这一切都在我的脑海里吗？
All of the things I’d feel
– 所有我能感觉到的

And now I’ve gone to stranger places
– 现在我去了一些陌生的地方

We’re not two sides of the same team anymore
– 我们不再是同一支球队的两边了
I just can’t, I just can’t take it back
– 我就是不能，我就是不能收回
Turn ’round to the way things were before
– 回到以前的样子
No, I just can’t, I just can’t
– 不，我就是不能，我就是不能
Promise you all of the future
– 答应你所有的未来
‘Cause the future’s now torn
– 因为未来现在被撕裂了
And we’re running up a mountain
– 我们正在上山
To get blown back by the storm
– 被暴风雨吹回来
We’re not two sides of the same team anymore
– 我们不再是同一支球队的两边了
No, I just can’t, I just can’t
– 不，我就是不能，我就是不能

I just can’t, I just can’t
– 我就是不能，我就是不能
I just can’t, I just can’t
– 我就是不能，我就是不能
I just can’t, I just can’t
– 我就是不能，我就是不能

We’re not two sides of the same team anymore
– 我们不再是同一支球队的两边了
I just can’t, I just can’t take it back
– 我就是不能，我就是不能收回
Turn ’round to the way things were before
– 回到以前的样子
No, I just can’t, I just can’t
– 不，我就是不能，我就是不能
We’re not two sides of the same team anymore
– 我们不再是同一支球队的两边了
I just can’t, I just can’t take it back
– 我就是不能，我就是不能收回
Turn ’round to the way things were before
– 回到以前的样子
No, I just can’t, I just can’t
– 不，我就是不能，我就是不能
Promise you all of the future
– 答应你所有的未来
‘Cause the future’s now torn
– 因为未来现在被撕裂了
And we’re running up a mountain
– 我们正在上山
To get blown back by the storm
– 被暴风雨吹回来
We’re not two sides of the same team anymore
– 我们不再是同一支球队的两边了
No, I just can’t, I just can’t
– 不，我就是不能，我就是不能