Amy Winehouse – Will You Still Love Me Tomorrow 英語 歌詞 中國人 翻譯

Tonight you’re mine completely
– 今晚你完全是我的
You give your love so sweetly
– 你如此甜蜜地付出你的爱
Tonight the light of love is in your eyes
– 今夜爱的光芒在你眼里
Will you still love me tomorrow?
– 明天你还会爱我吗？

Is this a lasting treasure
– 这是一个持久的宝藏吗
Or just a moment’s pleasure?
– 还是只是片刻的快乐？
Can I believe the magic of your sighs?
– 我能相信你叹息的魔力吗?
Will you still love me tomorrow?
– 明天你还会爱我吗？
Yeah
– 是的

Tonight with words unspoken
– 今夜无言
And you say that I’m the only one
– 你说我是唯一一个
The only one, yeah
– 唯一的一个，是的
But will my heart be broken
– 但我的心会破碎吗？
When the night meets the morning star?
– 当夜幕与晨星相遇？

I’d like to know that your love
– 我想知道你的爱
Is love I can be sure of, oh yeah
– 爱是我可以肯定的，哦，是的
So tell me now, ’cause I won’t ask again
– 现在告诉我，因为我不会再问了
Will you still love me tomorrow?
– 明天你还会爱我吗？
Will you still love me tomorrow?
– 明天你还会爱我吗？
Will you still love me tomorrow?
– 明天你还会爱我吗？
(Will you still love me tomorrow?)
– （明天你还会爱我吗？)
(Will you still love me?)
– （你还会爱我吗？)