Andrzej Zaucha – Byłaś Serca Biciem 方言 歌詞 中國人 翻譯

Byłaś serca biciem
– 你是心跳
Wiosną, zimą, życiem
– 春天，冬天，生活
Marzeń moich echem
– 我的梦回响
Winem, wiatrem, śmiechem
– 酒风笑

Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce bardziej ciemne
– 最近太阳少了，最近夜晚更黑了
Już nawet księżyc drań o tobie nie chce gadać ze mną
– 即使是月亮杂种也不会和我谈论你
W kieszeni grosze dwa, w kieszeni na dwa szczęścia grosze
– 口袋里有两个戈比，口袋里有两个幸福的戈比
W tym jednak losu żart, że ja obydwa grosze noszę
– 然而，这是一个命运的笑话，我带着两个便士

Byłaś serca biciem (byłaś serca biciem)
– You were a heartbeat(你是心跳)
Wiosną, zimą, życiem
– 在春天，冬天，生活
Marzeń moich echem
– 我的梦回响
Winem, wiatrem, śmiechem
– 酒风笑

Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą
– 最近在我的城市电车漫游午夜后
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą
– “我不知道，”他说，”但我不知道。
Nie wiedzieć czemu wciąż rozkłady jazdy tak zmieniają
– 不知道为什么日程还在变化这么大。
Że prawie każdy tramwaj pod twym oknem nocą staje
– 晚上你窗下的电车几乎都变成了

Byłaś serca biciem
– 你是心跳
Wiosną, zimą, życiem
– 春天，冬天，生活
Marzeń moich echem (marzeń moich echem)
– 我的梦回响（我的梦回响）
Winem, wiatrem, śmiechem (winem, wiatrem, śmiechem)
– 葡萄酒，风，笑声（葡萄酒，风，笑声）

Ktoś pytał jak się masz
– 有人问你怎么样
Jak się czujesz
– 你感觉如何
Ktoś, z kim rok w wojnę grasz
– 和你玩战争一年的那个
Wyczekuje
– 等待
Ktoś, kto nocami, ulicami, tramwajami
– 夜，街道，电车的人
Pod twe okno mknie, gdzie spotyka mnie
– 在你的窗户下，在那里他遇见了我

Byłaś serca biciem
– 你是心跳
Wiosna, zimą, życiem (wiosna, zimą, życiem)
– 春天，冬天，生活（春天，冬天，生活）
Marzeń moich echem (marzeń moich echem)
– 我的梦回响（我的梦回响）
Winem, wiatrem, śmiechem
– 有酒风有笑

Ktoś pytał jak się masz
– 有人问你怎么样
Jak się czujesz
– 你感觉如何
Ktoś, z kim rok w wojnę grasz
– 和你玩战争一年的那个
Wyczekuje
– 等待
Ktoś, kto nocami, ulicami, tramwajami
– 夜，街道，电车的人
Pod twe okno mknie, gdzie spotyka mnie
– 在你的窗户下，在那里他遇见了我

Byłaś serca biciem
– 你是心跳
Wiosna, zimą, życiem (życiem…)
– 春天，冬天，生活（生活。..)
Marzeń moich echem
– 我的梦回响
Winem, wiatrem, śmiechem (winem, wiatrem, śmiechem)
– 葡萄酒，风，笑声（葡萄酒，风，笑声）
Byłaś serca biciem
– 你是心跳
Wiosna, zimą, życiem (wiosna, zimą, życiem)
– 春天，冬天，生活（春天，冬天，生活）
Marzeń moich echem (marzeń moich echem)
– 我的梦回响（我的梦回响）
Winem, wiatrem, śmiechem
– 有酒风有笑
Byłaś serca biciem
– 你是心跳
Wiosna, zimą, życiem
– 春天，冬天，生活
Marzeń moich echem
– 我的梦回响
Winem, wiatrem, śmiechem
– 酒风笑