Arcade Fire – Age of Anxiety I 英語 歌詞 中國人 翻譯

It’s the age of doubt
– 现在是怀疑的时代
And I doubt we’ll figure it out
– 我怀疑我们能弄明白
Is it you or is it me?
– 是你还是我？
The age of anxiety
– 焦虑的时代
(Are you talking to me?)
– （你在跟我说话吗？)

Fight the fever with TV
– 用电视对抗发烧
In the age where nobody sleeps
– 在没有人睡觉的时代
And the pills do nothing for me
– 这些药对我什么都不起作用
In the age of anxiety
– 在焦虑的时代

When I look at you, I see what you want me to
– 当我看着你，我看到你要我做什么
See what you want me to
– 看看你想让我做什么
When you look at me, you see what I want you to see
– 当你看着我的时候，你会看到我想让你看到的东西
What I want you to see
– 我想让你看到的

In the age of, living in the age of, living in the age of
– 在时代，生活在时代，生活在时代
In the age of, living in the age of, living in the age of
– 在时代，生活在时代，生活在时代

It’s a maze (It’s a maze) of mirrors (Of mirrors)
– 这是一个迷宫（这是一个迷宫）的镜子（镜子）
It’s a hologram of a ghost
– 这是一个幽灵的全息图
And you can’t quite touch it
– 你不能碰它
Which is how it hurts us the most
– 这就是我们最受伤害的原因
So we keep it all inside (Inside, inside)
– 所以我们把它全部放在里面（里面，里面）
And hide it deep in a drawer
– 把它藏在抽屉深处
Say your prayers tonight
– 今晚祈祷吧
Someone finds it after the war
– 有人在战后找到它

And when I look at you, I see what you want me to
– 当我看着你，我看到你想要我做什么
See what you want me to
– 看看你想让我做什么
When you look at me, you see what I want you to see
– 当你看着我的时候，你会看到我想让你看到的东西
See what I want you to see is me
– 看到我想让你看到的是我

In the age of, living in the age of, living in the age of
– 在时代，生活在时代，生活在时代
In the age of, living in the age of, living in the age of anxiety
– 在这个时代，生活在这个时代，生活在焦虑的时代

Gotta get the spirit out of me
– 我得把精神从我身上赶走
This anxiety that’s inside of me
– 我内心的焦虑
Gotta get the spirit out of me
– 我得把精神从我身上赶走
This anxiety that’s inside of me
– 我内心的焦虑
Gotta get the spirit out of me (Gotta get the spirit out of me)
– Gotta get the spirit out of me(得让精神离开我)
This anxiety that’s inside of me, baby (This anxiety that’s inside of me)
– 这是我内心的焦虑，宝贝（这是我内心的焦虑）
Gotta get the spirit out of me (Gotta get the spirit out of me)
– Gotta get the spirit out of me(得让精神离开我)
This anxiety that’s inside of me, baby (This anxiety that’s inside of me)
– 这是我内心的焦虑，宝贝（这是我内心的焦虑）
‘Cause I can’t stop crying and I really think I mean it
– 因为我不能停止哭泣，我真的认为我是认真的
But the tears mean nothing to me
– 但眼泪对我来说毫无意义
Another lost alien arriving on my spaceship
– 另一个迷失的外星人抵达我的飞船
In the age of anxiety (Anxiety)
– 在焦虑（焦虑）的时代
And we can’t stop crying and we really think we mean it
– 我们不能停止哭泣，我们真的认为我们是认真的
But the tears just fall on the sheet (Anxiety)
– 但眼泪只是落在床单上（焦虑）
Another lost soul just trying to feel something
– 另一个迷失的灵魂只是想感受一些东西
Trying to feel something, trying to feel something in the age of (Anxiety)
– 试图感受某些东西，试图在（焦虑）的时代感受某些东西
This anxiety that’s inside of me (Gotta get the spirit of of me)
– 我内心的这种焦虑（必须得到我的精神）
Are you talking to me or about me? (This anxiety that’s inside of me)
– 你是在跟我说话还是在说我？ （我内心的焦虑）
Am I talking to you or about you? (This anxiety that’s inside of me)
– 我是在跟你说话还是在说你？ （我内心的焦虑）
It’s all about you
– 一切都是关于你的
It’s all about you
– 一切都是关于你的
It’s not about you
– 这不是关于你的
It’s not about, it’s not about you
– 这不是关于你的，也不是关于你的
It’s all about you, it’s all about you
– 都是关于你的，都是关于你的
It’s all about you
– 一切都是关于你的
It’s not about you
– 这不是关于你的
It’s all about you
– 一切都是关于你的
It’s all about you
– 一切都是关于你的