Arcade Fire – The Lightning I 英語 歌詞 中國人 翻譯

Fourth place anthem playing
– 第四名国歌演奏
Tonight on a broken radio
– 今晚在一个坏掉的收音机里
Thought we reached the mountaintop
– 以为我们到了山顶
But now we just feel so low
– 但现在我们只是觉得很低

The sky is breaking open
– 天空破开了
We keep hoping
– 我们一直希望
In the distance we’ll see a glow
– 在远处，我们会看到一个发光

Lightning light our way
– 闪电照亮我们的路
Until the black sky turns back to indigo
– 直到黑天转回靛蓝

We can make it if you
– 如果你能做到，我们会做到的
Don’t quit on me
– 不要放弃我
I won’t quit on you
– 我不会放弃你
Don’t quit on me
– 不要放弃我
We can make it baby
– 我们可以让它成为宝贝

Please don’t quit on me
– 请不要放弃我
I won’t quit on you
– 我不会放弃你
Don’t quit on me
– 不要放弃我
I never quit on you
– 我从不放弃你

We were born in paradise
– 我们出生在天堂
Beneath a poisoned sky
– 在有毒的天空下
Under a bad sign
– 在一个不好的迹象
The micro-age of gemini
– 双子座的微时代

And we are still unlearning
– 我们还在忘却
Tires are burning
– 轮胎在燃烧
In the middle of Rodeo Drive
– 在罗迪欧大道的中间
You know that we’ve been beat down
– 你知道我们被打败了
And broken
– 和破碎
But now we can testify
– 但现在我们可以作证了

We can make it
– 我们会成功的
If you don’t quit on me
– 如果你不放弃我
I won’t quit on you
– 我不会放弃你
Don’t quit on me
– 不要放弃我
We can make it baby
– 我们可以让它成为宝贝

Please don’t quit on me
– 请不要放弃我
I won’t quit on you
– 我不会放弃你
Don’t quit on me
– 不要放弃我
I never quit on you
– 我从不放弃你

It’s not up to you
– 这不取决于你
Some you win, some you lose
– 有些你赢了，有些你输了
When the lightning comes
– 当闪电来临

You don’t get to choose
– 你不能选择
Some you win, some you lose
– 有些你赢了，有些你输了
When the lightning comes
– 当闪电来临

One, two, three, four
– 一二三四