Arcade Fire – The Suburbs 英语 歌詞 中文 翻譯

In the suburbs I, I learned to drive
– 在郊区我，我学会了开车
And you told me we’d never survive
– 你告诉我我们永远活不下去
Grab your mother’s keys, we’re leaving
– 拿着你妈妈的钥匙，我们要走了

You always seemed so sure
– 你似乎总是那么肯定
That one day we’d be fighting
– 有一天我们会吵架
In a suburban war
– 在郊区战争中
Your part of town against mine
– 你在城里和我对抗
I saw you standing on the opposite shore
– 我看见你站在对岸
But by the time the first bombs fell
– 但当第一批炸弹落下的时候
We were already bored
– 我们已经很无聊了
We were already, already bored
– 我们已经很无聊了

Sometimes I can’t believe it
– 有时候我不敢相信
I’m moving past the feeling
– 我在过去的感觉
Sometimes I can’t believe it
– 有时候我不敢相信
I’m moving past the feeling again
– 我又过去了那种感觉

The kids want to be so hard
– 孩子们想这么辛苦
But in my dreams we’re still screaming
– 但在我的梦里我们还在尖叫
And running through the yard
– 穿过院子
When all of the walls that they built
– 当他们建造的所有墙壁
In the seventies finally fall
– 在七十年代终于秋天

And all of the houses they built
– 他们建造的所有房屋
In the seventies finally fall
– 在七十年代终于秋天
Meant nothing at all?
– 什么都没有？
Meant nothing at all
– 毫无意义
It meant nothing
– 这毫无意义

Sometimes I can’t believe it
– 有时候我不敢相信
I’m moving past the feeling
– 我在过去的感觉
Sometimes I can’t believe it
– 有时候我不敢相信
I’m moving past the feeling
– 我在过去的感觉
And into the night
– 进入黑夜

So can you understand
– 所以你能理解吗
Why I want a daughter while I’m still young?
– 为什么我还年轻就想要个女儿？
I want to hold her hand
– 我想牵着她的手
And show her some beauty
– 给她看点美
Before this damage is done
– 在造成损害之前
But if it’s too much to ask
– 但如果要求太多
If it’s too much to ask
– 如果要求太多
Then send me a son
– 那就送我一个儿子

Under the overpass
– 立交桥下
In the parking lot, we’re still waiting
– 在停车场，我们还在等
It’s already passed
– 已经过去了
So move your feet from hot pavement
– 所以把你的脚从炎热的人行道上移开
And into the grass
– 进入草地
‘Cause it’s already passed
– 因为已经过去了
It’s already, already passed
– 已经过去了，已经过去了

Sometimes I can’t believe it
– 有时候我不敢相信
I’m moving past the feeling
– 我在过去的感觉
Sometimes I can’t believe it
– 有时候我不敢相信
I’m moving past the feeling again
– 我又过去了那种感觉

I’m moving past the feeling
– 我在过去的感觉
I’m moving past the feeling
– 我在过去的感觉

In my dreams we’re still screaming
– 在我的梦里我们还在尖叫
We’re still screaming
– 我们还在尖叫
We’re still screaming
– 我们还在尖叫