Arcade Fire – Unconditional I (Lookout Kid) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Lookout kid, trust your heart
– 望风小子，相信你的心
You don’t have to play the part they wrote for you
– 你不必扮演他们为你写的角色
Just be true
– 只要是真的
There are things that you could do
– 有些事情你可以做
That no one else on earth could ever do
– 这是地球上没有其他人能做到的
But I can’t teach you, I can’t teach it to you
– 但我不能教你，我不能教你

Lookout kid, trust your mind
– 望风小子，相信你的心
But you can’t trust it every time
– 但你不能每次都相信它
You know it plays tricks on you
– 你知道它在耍你
And it don’t give a damn if you are happy or you’re sad
– 不管你是快乐还是悲伤
But if you’ve lost it, don’t feel bad
– 但如果你失去了它，不要难过
‘Cause it’s alright to be sad
– 因为悲伤是可以的

De-do-do-ro, de-do-do-ro
– 脱脩脟茅脕麓陆脱拢潞卤漏路莽脡脤鲁脟/卤漏路莽录脱脱脥脮戮
Do-do, do-do, do-do-do-dow
– Do-do，do-do，do-do-do-dow
De-do-do-ro, de-do-do-ro
– 脱脩脟茅脕麓陆脱拢潞卤漏路莽脡脤鲁脟/卤漏路莽录脱脱脥脮戮
Do-do, do-do do
– Do-do，do-do
Do do-do, do do-do, do do-do, do do-do, do do-do
– Do-do碌卤脧脗脱脩脟茅脕麓陆脱陆禄禄禄碌胫脳垄脪芒碌茫

Lookout kid, trust your body
– 看门人，相信你的身体
You can dance, you can shake
– 你可以跳舞，你可以摇晃
Things will break, you’ll make mistakes
– 事情会破裂，你会犯错误
You’ll lose your friends, again and again
– 你会一次又一次地失去你的朋友
Because nothing is ever perfect, no one’s perfect
– 因为没有什么是完美的，没有人是完美的
Let me say it again, no one’s perfect
– 让我再说一遍，没有人是完美的

Right
– 对
A lifetime of skinned knees
– 一生的皮肤膝盖
And heartbreak comes so easy
– 心碎来得那么容易
But a life without pain, would be boring
– 但是没有痛苦的生活会很无聊

And if you feel it, it’s fine
– 如果你感觉到了，那就好了
I’ll give you everything that’s mine
– 我会把我的一切都给你
I’ll give you my heart and my precious time
– 我会给你我的心和宝贵的时间

De-do-do-ro, de-do-do-ro
– 脱脩脟茅脕麓陆脱拢潞卤漏路莽脡脤鲁脟/卤漏路莽录脱脱脥脮戮
Do-do, do-do, do-do-do-dow
– Do-do，do-do，do-do-do-dow

Lookout kid, trust your soul
– 望风小子，相信你的灵魂
It ain’t hard to rock ‘n’ roll
– 摇滚并不难
You know how to move your hips
– 你知道如何移动你的臀部
And you know God is cool with it
– 你知道上帝对此很冷静
With some people want the rock without the roll
– 有些人想要没有滚动的摇滚
But we all know, there’s no God without the soul
– 但我们都知道，没有灵魂就没有上帝

Right
– 对
A lifetime of skinned knees
– 一生的皮肤膝盖
And heartbreak comes so easily
– 心碎来得那么容易
But a life without you would be boring for someone like me
– 但是没有你的生活对像我这样的人来说是无聊的

And if you feel it, it’s fine
– 如果你感觉到了，那就好了
I’ll give you everything that’s mine
– 我会把我的一切都给你
I’ll give you my heart, and my precious time
– 我会给你我的心和宝贵的时间
Precious time
– 宝贵的时间
I’ll give you everything
– 我会给你一切
I’ll give you my heart, and my precious time
– 我会给你我的心和宝贵的时间

De-do-do-ro, de-do-do-ro
– 脱脩脟茅脕麓陆脱拢潞卤漏路莽脡脤鲁脟/卤漏路莽录脱脱脥脮戮
Do-do, do-do, do-do-do-dow
– Do-do，do-do，do-do-do-dow

Unconditional
– 无条件的
Unconditional
– 无条件的
(It’s unconditional) no matter what you do
– （这是无条件的）无论你做什么
It’s unconditional (unconditional)
– 这是无条件的（无条件的）
Unconditional (unconditional)
– 无条件（无条件）
(Unconditional) no matter what you do
– （无条件）无论你做什么
It’s unconditional (unconditional)
– 它是无条件的（无条件的）