Beyoncé – CUFF IT 英语 歌词 & 中文 翻译本

视频剪辑

歌词

I feel like fallin’ in love (fallin’ in love)
– I feel like fallin’in love（坠入爱河）
I’m in the mood to fuck somethin’ up (tonight, I’m fuckin’ somethin’ up, baby)
– 我的心情他妈的东西了（今晚，我他妈的东西了，宝贝）
I need some drink in my cup (I need a drink), hey (pour me a drink)
– 我需要一些饮料在我的杯子（我需要一杯饮料），嘿（给我倒一杯饮料）
I’m in the mood to fuck somethin’ up (I’m in the mood to fuck somethin’ up)
– I’m mood to fuck somethin’up（我有心情去他妈的东西）

I wanna go missin’, I need a prescription
– 我想错过了，我需要一个处方
I wanna go higher, can I sit on top of you? (Oh-la-la-la-la-la-la-la)
– 我想走得更高，我能坐在你上面吗？ （哦-啦-啦-啦-啦-啦-啦-啦）
I wanna go where nobody’s been (I wanna go where nobody’s been)
– 我想去没有人去过的地方（我想去没有人去过的地方）
Have you ever had fun like this? Oh, whoa (have you ever had fun? Yeah)
– 你有过这样的乐趣吗？ 哦，哇（你玩得开心吗？ 是的）

We gon’ fuck up the night, black lights
– 我们他妈的晚上，黑灯
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– 宇宙飞船飞（宇宙飞船飞），是的
Unapologetic when we fuck up the night, fuck up the night
– 当我们彻夜难眠，彻夜难眠
We gettin’ fucked up tonight
– 我们今晚搞砸了
We gon’ fuck up the night
– 我们他妈的晚上

Bet you, you’ll see far
– 打赌你，你会看到很远
Bet you, you’ll see stars
– 打赌你，你会看到星星
Bet you, you’ll elevate
– 打赌你，你会提升
Bet you, you’ll meet God
– 打赌你，你会遇到上帝的
‘Cause I feel like fallin’ in love
– 因为我想坠入爱河
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– 我正想把事情搞砸呢
‘Cause we gon’ fuck up the night
– 因为我们整晚都搞砸了

What’s in these four walls? You sexy, my love (turn it up)
– 这四堵墙里有什么？ 你性感，我的爱人（开大点）
Don’t miss this roll call, is you here or what? Yeah (roll it up)
– 不要错过这个点名，你在这里还是什么？ 是的（卷起来）
Show up, show up (show up, show up), po’ up, po’ up, oh (po’ up, po’ up)
– 显示，显示（显示，显示），po’up，po’up，哦（po’up，po’up）
You Mister Nasty, I’ll clean it up
– 你这个讨厌的先生，我会把它清理干净的

Go where nobody’s been (wanna go where nobody’s been)
– 去没人去过的地方（想去没人去过的地方）
Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)
– 你有过这样的乐趣吗？ （你玩得开心吗？ 是的）
I wanna go missin’, I need a prescription
– 我想错过了，我需要一个处方
I wanna go higher, can I sit on top of you?
– 我想走得更高，我能坐在你上面吗？

We gon’ fuck up the night (funk it up, funk it up), black lights
– 我们gon’fuck up the night（funk it up，funk it up），黑灯
Spaceships fly (spaceships fly), yeah
– 宇宙飞船飞（宇宙飞船飞），是的
Unapologetic when we fuck up the night (funk it up, funk it up), fuck up tonight
– Unapologetic当我们他妈的晚上（funk it up，funk it up），他妈的今晚
We gettin’ fucked up tonight
– 我们今晚搞砸了
We gon’ fuck up the night
– 我们他妈的晚上

Bet you, you’ll see far
– 打赌你，你会看到很远
Bet you, you’ll see stars
– 打赌你，你会看到星星
Bet you, you’ll elevate
– 打赌你，你会提升
Bet you, you’ll meet God
– 打赌你，你会遇到上帝的
‘Cause I feel like fallin’ in love
– 因为我想坠入爱河
I’m in the mood to fuck somethin’ up
– 我正想把事情搞砸呢
‘Cause we gon’ fuck up the night
– 因为我们整晚都搞砸了

Hypersonic, sex erotic
– 高超音速性色情
On my body, boy, you got it
– 在我身上，孩子，你明白了
Hit them ‘draulics while I ride it
– 我骑的时候打他们的draulics
Got me actin’ hella thotty
– 让我行动起来
So excited, so exotic
– 如此兴奋，如此奇异
I’m a seasoned professional
– 我是一个经验丰富的专业人士
Squeeze it, don’t let it go
– 挤压它，不要让它走
Tease it, no self-control
– 挑逗它，没有自我控制

I got time today (I got time today, I got time)
– 我今天有时间（我今天有时间，我有时间）
Oh, I (I got time today, I got time)
– 哦，我（我今天有时间，我有时间）
I can’t wait to come out and play
– 我等不及要出来玩了
Ooh, yeah, you
– 哦，是的，你
Come and cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby
– 来吧，把它铐起来，把它铐起来，把它铐起来，宝贝
While I buss it, buss it, buss it for you, baby
– 当我为你加油的时候，加油，加油，宝贝
Oh, baby
– 哦，宝贝
Anywhere, anytime
– 随时随地
I don’t mind, I don’t mind
– 我不介意，我不介意

Yeah (I don’t mind)
– 是的（我不介意）
For you (all for you)
– 为你（全部为你）
I’m backin’ the truck up, huh (back that truck up)
– 我把卡车开回去了，嗯（把卡车开回去）
For you (all for you)
– 为你（全部为你）
A bitch’ll get fucked up (I fuck you up)
– A bitch’ll get fucked up(我他妈的你)
For you (all for you)
– 为你（全部为你）
I’m puttin’ my cup up (put my cup up, yeah)
– I’m putting’my cup up(把我的杯子举起来，耶)
For you (all for you)
– 为你（全部为你）

‘Cause we gon’ fuck up the night
– 因为我们整晚都搞砸了
Take flight, blindin’ lights (yeah)
– 飞行，失明（是的）
Fuck it up, fuck it up, fuck it up
– 他妈的，他妈的，他妈的
(Unapologetic when we fuck up the night)
– （当我们彻夜难眠时，毫无歉意）
Bet you, you’ll see stars
– 打赌你，你会看到星星
Bet you, you’ll go far
– 打赌你，你会走得很远
Bet you, you’ll levitate
– 打赌你，你会漂浮
Bet you, you’ll meet God (party people, roll up)
– 打赌你，你会遇到上帝（党的人，卷起来）
Ooh (yeah, huh)
– 哦（是啊，哈）
We gon’ fuck up the night (yeah)
– 我们他妈的晚上（是的）
Spaceships fly
– 宇宙飞船飞行
Fuck it up, fuck it up
– 他妈的，他妈的