Beyoncé – Sweet Dreams 英語 歌詞 中國人 翻譯

Turn the lights on!
– 把灯打开！

Every night I rush to my bed
– 每天晚上我都冲到我的床上
With hopes that maybe I’ll get a chance to see you
– 希望我能有机会见到你
When I close my eyes I’m going out of my head
– 当我闭上眼睛的时候，我就要疯了
Lost in a fairytale, can you hold my hands and be my guide?
– 迷失在童话里，你能牵着我的手做我的向导吗？

Clouds filled with stars cover your skies
– 满是星星的云复盖着你的天空
And I hope it rains; you’re the perfect lullaby
– 我希望下雨，你是完美的摇篮曲
What kind of dream is this?
– 这是什么梦？

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
– 你可能是一个甜蜜的梦，也可能是一个美丽的噩梦
Either way I don’t wanna wake up from you (turn the lights on)
– 不管怎样，我都不想从你身边醒来（把灯打开）
Sweet dream or a beautiful nightmare
– 甜蜜的梦还是美丽的噩梦
Somebody pinch me
– 有人捏我
Your love’s too good to be true (turn the lights on)
– 你的爱好得难以置信（把灯打开）
My guilty pleasure, I ain’t going nowhere
– 我的罪恶感，我哪儿也不去
Baby ‘long as you’re here, I’ll be floating on air, cause you’re mine
– 宝贝，只要你在这里，我就会漂浮在空中，因为你是我的
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
– 你可以做一个甜蜜的梦，也可以做一个美丽的噩梦
Either way I don’t wanna wake up from you (turn the lights on)
– 不管怎样，我都不想从你身边醒来（把灯打开）

I mention you when I say my prayers
– 我祈祷时提到你
I wrap you around all of my thoughts
– 我把我所有的想法都包裹在你身边
Boy you’re my temporary high
– 孩子，你是我暂时的兴奋
I wish that when I wake up you’re there
– 我希望当我醒来的时候你在那里
To wrap your arms around me for real
– 真的把你的胳膊搂住我
And tell me you’ll stay by side
– 告诉我你会留在一边

Clouds filled with stars cover your skies (cover your skies)
– 充满星星的云彩复盖你的天空（复盖你的天空）
And I hope it rains, you’re the perfect lullaby
– 我希望下雨，你是完美的摇篮曲
What kind of dream is this?
– 这是什么梦？

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
– 你可能是一个甜蜜的梦，也可能是一个美丽的噩梦
Either way I don’t wanna wake up from you (turn the lights on)
– 不管怎样，我都不想从你身边醒来（把灯打开）
Sweet dream or a beautiful nightmare
– 甜蜜的梦还是美丽的噩梦
Somebody pinch me
– 有人捏我
Your love’s too good to be true (turn the lights on)
– 你的爱好得难以置信（把灯打开）
My guilty pleasure, I ain’t going nowhere
– 我的罪恶感，我哪儿也不去
Baby ‘long as you’re here, I’ll be floating on air, ’cause you’re mine
– 宝贝，只要你在这里，我就会漂浮在空中，因为你是我的
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
– 你可以做一个甜蜜的梦，也可以做一个美丽的噩梦
Either way I don’t wanna wake up from you (turn the lights on)
– 不管怎样，我都不想从你身边醒来（把灯打开）

Tattoo your name across my heart
– 把你的名字纹在我的心上
So it will remain
– 所以它将继续存在
Not even death could make us part
– 即使是死亡也不能让我们分开
What kind of dream is this?
– 这是什么梦？

You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
– 你可能是一个甜蜜的梦，也可能是一个美丽的噩梦
Either way I don’t wanna wake up from you (turn the lights on)
– 不管怎样，我都不想从你身边醒来（把灯打开）
Sweet dream or a beautiful nightmare
– 甜蜜的梦还是美丽的噩梦
Somebody pinch me
– 有人捏我
Your love’s too good to be true (turn the lights on)
– 你的爱好得难以置信（把灯打开）
My guilty pleasure, I ain’t going nowhere
– 我的罪恶感，我哪儿也不去
Baby ‘long as you’re here, I’ll be floating on air, ’cause you’re mine
– 宝贝，只要你在这里，我就会漂浮在空中，因为你是我的
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
– 你可以做一个甜蜜的梦，也可以做一个美丽的噩梦
Either way I don’t wanna wake up from you (turn the lights on)
– 不管怎样，我都不想从你身边醒来（把灯打开）
Either way I don’t wanna wake up from you
– 不管怎样我都不想从你身边醒来