Blake Rose – Demon 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hey mister, hey mister
– 嘿先生，嘿先生
Actin’ like I wanna start a war with you
– 好像我想和你开战
What’s with you, can’t we even have a conversation (‘sation)
– 你怎么了，我们就不能谈一谈吗？
If you wanna leave you better go, go, go
– 如果你想离开你最好走，走，走
‘Cause I know that you, know that you
– 因为我知道你，知道你
Know that you don’t really wanna talk to me, talk to me
– 知道你不想跟我说话，跟我说话
Thinkin’ you’re some kind of rockstar, (‘star)
– 以为你是摇滚明星，（明星）
But I don’t know who the fuck you are, are, are
– 但我都不知道你是谁

I’ll never know (how far ego ever goes)
– 我永远不会知道（自我会走多远）
I’ll never know (how far ego ever goes)
– 我永远不会知道（自我会走多远）
How far ego ever goes
– 自我会走多远

Oh god, it makes me nauseous that I even know your name
– 天啊，我知道你的名字真让我恶心
Wish I never said hello and I just walked away
– 但愿我从不打招呼，我就这样走开了
Oh, I hope you find some solace in the money or the fame
– 哦，我希望你能从钱或名声中得到一些安慰
‘Cause we all know you’re a demon with a pretty face
– 因为我们都知道你是个长着漂亮脸蛋的恶魔
Pretty face, pretty face, pretty face
– 漂亮的脸蛋，漂亮的脸蛋，漂亮的脸蛋

Hey mister
– 嘿，先生
You’re the type of guy to go and get an STI
– 你是那种去找性病的人
From your friend’s sister when you’re on a family vacation (‘cation)
– 当你在家庭度假时，来自你朋友的姐姐（’阳离子）
If you wanna leave you better go, go, go
– 如果你想离开你最好走，走，走
‘Cause I’m just a get-giver, give you what you get
– 因为我只是个施舍者，给你你得到的
Until your head gets less-bigger
– 直到你的头变小-变大
Listen, maybe I could be your angel, angel
– 听着，也许我可以成为你的天使，天使
What you wish upon a little star, star, star
– 你对一颗小星星的愿望，星星，星星

‘Cause I’ll never know (how far ego ever goes)
– 因为我永远不会知道自我有多远
I’ll never know (how far ego ever goes)
– 我永远不会知道（自我会走多远）
How far ego ever goes
– 自我会走多远

Oh god, it makes me nauseous that I even know your name
– 天啊，我知道你的名字真让我恶心
Wish I never said hello and I just walked away
– 但愿我从不打招呼，我就这样走开了
Oh, I hope you find some solace in the money or the fame
– 哦，我希望你能从钱或名声中得到一些安慰
‘Cause we all know you’re a demon with a pretty face
– 因为我们都知道你是个长着漂亮脸蛋的恶魔
(Pretty face, pretty, pretty, pretty face)
– （漂亮的脸蛋，漂亮的，漂亮的，漂亮的脸蛋）
(Pretty face, pretty face, pretty, pretty, pretty face)
– （漂亮的脸蛋，漂亮的脸蛋，漂亮的，漂亮的脸蛋）

God, it makes me nauseous that I even know your name
– 天啊，我知道你的名字真让我恶心
Wish I never said hello and I just walked away
– 但愿我从不打招呼，我就这样走开了
Oh, I hope you find some solace in the money or the fame
– 哦，我希望你能从钱或名声中得到一些安慰
‘Cause we all know you’re a demon with a pretty face
– 因为我们都知道你是个长着漂亮脸蛋的恶魔