Bob Seger & The Silver Bullet Band – Still The Same 英语 歌詞 中文 翻譯

You always won every time you placed a bet
– 每次下注你总是赢
You’re still damn good
– 你还是很棒
No one’s gotten to you yet
– 还没人接近你
Every time they were sure they had you caught
– 每次他们确定你被抓到
You were quicker than they thought
– 你比他们想象的要快
You’d just turn your back and walk
– 你只要转身走就行了

You always said the cards would never do you wrong
– 你总是说卡片永远不会做错你
The trick, you said, was never play the game too long
– 诀窍，你说，从来没有玩游戏太久
A gambler’s share, the only risk that you would take
– 一个赌徒的份额，你会承担的唯一风险
The only loss you could forsake
– 你唯一能放弃的损失
The only bluff you couldn’t fake
– 你唯一不能假装的虚张声势

And you’re still the same
– 你还是老样子
I caught up with you yesterday
– 我昨天赶上你了
Moving game to game
– 移动游戏到游戏
No one standing in your way
– 没有人挡你的路
Turning on the charm
– 开启魅力
Long enough to get you by
– 足够长的时间让你度过难关
You’re still the same
– 你还是老样子
You still aim high
– 你的目标仍然很高

There you stood, everybody watched you play
– 你站在那里，大家都看着你打球
I just turned and walked away
– 我就转身走开了
I had nothing left to say
– 我无话可说

‘Cause you’re still the same
– 因为你还是老样子
You’re still the same
– 你还是老样子
Moving game to game
– 移动游戏到游戏
Some things never change
– 有些事情永远不会改变
You’re still the same
– 你还是老样子