Bruno Mars – Marry You 英語 歌詞 中國人 翻譯

It’s a beautiful night, we’re looking for something dumb to do
– 这是一个美丽的夜晚，我们正在寻找一些愚蠢的事情要做
Hey baby, I think I wanna marry you
– 嘿，宝贝，我想我想嫁给你
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice?
– 是你眼中的表情还是跳舞的果汁?
Who cares, baby, I think I wanna marry you
– 谁在乎，宝贝，我想我想嫁给你

Well, I know this little chapel on the boulevard we can go
– 我知道林荫大道上的小教堂我们可以去
No one will know, oh, come on girl
– 没有人会知道，哦，来吧女孩
Who cares if we’re trashed, got a pocket full of cash we can blow
– 谁在乎我们是否被丢弃，有一个装满现金的口袋我们可以吹
Shots of patron and it’s on, girl
– 赞助人的照片开始了，女孩

Don’t say no, no, no, no, no
– 不要说不，不，不，不，不
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– 就说是，是，是，是，是，是
And we’ll go, go, go, go, go
– 我们走，走，走，走，走
If you’re ready, like I’m ready
– 如果你准备好了，就像我准备好了一样

‘Cause it’s a beautiful night, we’re looking for something dumb to do
– 因为这是一个美丽的夜晚，我们正在寻找一些愚蠢的事情做
Hey baby, I think I wanna marry you
– 嘿，宝贝，我想我想嫁给你
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice?
– 是你眼中的表情还是跳舞的果汁?
Who cares, baby, I think I wanna marry you, oh
– 谁在乎，宝贝，我想我想嫁给你，哦

I’ll go get a ring, let the choir bells sing like, ooh
– 我去拿个戒指，让唱诗班的钟声唱起来，哦
So what ya wanna do? Let’s just run, girl
– 那你想做什么？ 我们快跑吧，女孩
If we wake up and you wanna break up, that’s cool
– 如果我们醒来，你想分手，那很酷
No, I won’t blame you, it was fun, girl
– 不，我不会怪你的，很有趣，女孩

Don’t say no, no, no, no, no
– 不要说不，不，不，不，不
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
– 就说是，是，是，是，是，是
And we’ll go, go, go, go, go
– 我们走，走，走，走，走
If you’re ready, like I’m ready
– 如果你准备好了，就像我准备好了一样

‘Cause it’s a beautiful night, we’re looking for something dumb to do
– 因为这是一个美丽的夜晚，我们正在寻找一些愚蠢的事情做
Hey baby, I think I wanna marry you
– 嘿，宝贝，我想我想嫁给你
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice?
– 是你眼中的表情还是跳舞的果汁?
Who cares, baby, I think I wanna marry you
– 谁在乎，宝贝，我想我想嫁给你

Just say I do
– 就说我愿意
Tell me right now, baby
– 现在就告诉我，宝贝
Tell me right now, baby, baby
– 现在就告诉我，宝贝，宝贝

Just say I do
– 就说我愿意
Tell me right now, baby
– 现在就告诉我，宝贝
Tell me right now, baby, baby, oh
– 现在告诉我，宝贝，宝贝，哦

It’s a beautiful night, we’re looking for something dumb to do
– 这是一个美丽的夜晚，我们正在寻找一些愚蠢的事情要做
Hey baby, I think I wanna marry you
– 嘿，宝贝，我想我想嫁给你
Is it the look in your eyes or is it this dancing juice?
– 是你眼中的表情还是跳舞的果汁?
Who cares, baby, I think I wanna marry you
– 谁在乎，宝贝，我想我想嫁给你