Carly Pearce & Ashley McBryde – Never Wanted To Be That Girl 英語 歌詞 中國人 翻譯

He helped me change a tire in the Citgo parking lot
– 他在Citgo停车场帮我换轮胎
He said, “We both could use a beer”
– 他说”我们都可以喝杯啤酒”
And I said, “Hell, why not?”
– 我说：”见鬼，为什么不呢？”
What started out as one night turned to six months just like that
– 一个晚上变成了六个月，就像那样
He never had a ring on, so I never thought to ask
– 他从没戴过戒指，所以我从没想过要问
But then last night I saw a message on his phone
– 但昨晚我在他的手机上看到一条信息
It said, “Hey babe, what time you coming home?”
– 它说，”嘿，宝贝，你什么时候回家？”

I never wanted to be that girl
– 我从来不想成为那个女孩
I never wanted to hate myself
– 我从没想过恨自己
I thought this kind of lonely only happens to somebody else
– 我以为这种孤独只会发生在别人身上
Being the other one when there’s another one
– 当有另一个的时候，做另一个
God, this feels like hell
– 天啊，这感觉就像地狱一样
I thought I knew who I was but it’s getting hard to tell
– 我以为我知道我是谁，但很难说
I never wanted to be that girl
– 我从来不想成为那个女孩

I’ve heard about those women who didn’t have a clue
– 我听说过那些毫无头绪的女人
The ones who made excuses like my mama used to do
– 那些像我妈妈以前那样找借口的人
And he jumps in the shower just as soon as he gets home
– 他一回家就跳进淋浴间
And I spend half an hour going through his phone
– 我花了半个小时翻他的电话

I never wanted to be that girl
– 我从来不想成为那个女孩
I never wanted to hate myself
– 我从没想过恨自己
I thought this kind of lonely only happens to somebody else
– 我以为这种孤独只会发生在别人身上
And being the other one when there’s another one
– 当有另一个的时候，成为另一个
God, this feels like hell
– 天啊，这感觉就像地狱一样
I thought I knew who I was but it’s getting hard to tell
– 我以为我知道我是谁，但很难说
I never wanted to be that girl
– 我从来不想成为那个女孩

Oh, and I feel stupid, I feel cheap
– 哦，我觉得很蠢，我觉得很便宜
I feel used, I feel weak
– 我觉得习惯了，我觉得虚弱

I never wanted to be that girl
– 我从来不想成为那个女孩
I never wanted to hate myself
– 我从没想过恨自己
Thought this kind of lonely only happens to somebody else
– 我以为这种孤独只会发生在别人身上
Being the other one when there’s another one
– 当有另一个的时候，做另一个
God, this feels like hell
– 天啊，这感觉就像地狱一样
I thought I knew who I was but it’s getting hard to tell
– 我以为我知道我是谁，但很难说
I never wanted to be that girl (I never wanted to be that girl)
– I never wanted to be that girl(我从来不想成为那个女孩)
I never wanted to be that girl
– 我从来不想成为那个女孩