Caro Emerald – A Night Like This 英語 歌詞 中國人 翻譯

From where you are
– 从你在哪里
You see the smoke start to arise
– 你看到烟雾开始升起
Where they play cards
– 他们打牌的地方
And you walk over
– 你走过去
Softly moving passed the guards
– 轻轻地移动通过警卫
The stakes are getting higher
– 赌注越来越高
You can feel it in your heart
– 你能在心里感受到
He calls you bluff
– 他叫你虚张声势
He is the ace you never thought
– 他是你从未想过的王牌
He played that much
– 他玩了那么多
And now it’s more than all this cards
– 现在它比所有这些卡片都要多
You want to touch
– 你想触摸
You never know if winning this
– 你永远不知道是否赢了这场比赛
Could really be enough
– 真的足够了

Take a look
– 看看
Beyond the moon
– 月亮之外
You see the stars.
– 你看到了星星。
And when you look around
– 当你环顾四周
You know the room by heart
– 你对这个房间了如指掌

I have never dreamed it
– 我做梦也没想到
Have you ever dreamed a night like this
– 你有没有梦想过这样的夜晚
I cannot believe it
– 我不敢相信
I may never see a night like this
– 我可能永远不会看到这样的夜晚
When everything you think is incomplete
– 当你认为的一切都不完整
Starts happening when you are cheek to cheek
– 当你面面相觑时，开始发生
Could you ever dream it
– 你能做梦吗？
I have never dreamed, dreamed a night like this
– 我做梦也没想过，梦到了这样的夜晚

How many times
– 多少次
Have I been waiting by the door
– 我一直在门边等吗？
To hear these chimes
– 听到这些钟声
To hear that someone debonaire has just a arrived
– 听说有人刚来
And opened up to see
– 敞开心扉去看
My world before my eyes
– 我眼前的世界
That silhouette creates an image
– 那个剪影创造了一个形象
On the night I can’t forget
– 在我无法忘记的夜晚
It has the scent of something special
– 它有一种特别的气味
I can’t rest
– 我不能休息
If I resist temptation
– 如果我抗拒诱惑
Oh, I know for sure that I will lose the bet
– 哦，我肯定知道我会输掉赌注

I walk away and suddenly it seems
– 我走开了，突然好像
I’m not alone
– 我并不孤单
In front of me he stands
– 他站在我面前
I stop, before he goes
– 在他走之前，我停下来

I have never dreamed it
– 我做梦也没想到
Have you ever dreamed a night like this
– 你有没有梦想过这样的夜晚
I cannot believe it
– 我不敢相信
I may never see a night like this
– 我可能永远不会看到这样的夜晚
When everything you think is incomplete
– 当你认为的一切都不完整
Starts happening when you are cheek to cheek
– 当你面面相觑时，开始发生
Could you ever dream it
– 你能做梦吗？
I have never dreamed, dreamed a night like this
– 我做梦也没想过，梦到了这样的夜晚

I have never dreamed it
– 我做梦也没想到
Have you ever dreamed a night like this
– 你有没有梦想过这样的夜晚
I cannot believe it
– 我不敢相信
I may never see a night like this
– 我可能永远不会看到这样的夜晚
When everything you think is incomplete
– 当你认为的一切都不完整
Starts happening when you are cheek to cheek
– 当你面面相觑时，开始发生
Could you ever dream it
– 你能做梦吗？
I have never dreamed, dreamed a night like this
– 我做梦也没想过，梦到了这样的夜晚