carolesdaughter – Target Practice 英語 歌詞 中國人 翻譯

Do you think I’m target practice?
– 你认为我是目标练习者吗？
You’re not even on my axis
– 你甚至不在我的轴心上
And put me in a soundproof casket
– 把我放在隔音的棺材里
She was such a gifted actress
– 她是个很有天赋的女演员

The kids say that I talk too much and I’m too wound up
– 孩子们说我说得太多了，我太紧张了
But my mom’s friend Cheryl says, “I’m funny as fuck”
– 但我妈妈的朋友谢丽尔说，”我他妈的很有趣”
So talk your shit and squash your bugs
– 所以说你的废话，把你的虫子压扁
While I read my books and do my drugs
– 当我读我的书和做我的药物

Fell asleep in math this morning
– 今天早上在数学上睡着了
Slammed my head against the table
– 把我的头撞在桌子上
Every day’s so goddamn boring
– 每天都太无聊了
But I don’t mean to sound ungrateful
– 但我并不是说你忘恩负义

Do you think I’m target practice?
– 你认为我是目标练习者吗？
You’re not even on my axis
– 你甚至不在我的轴心上
And put me in a soundproof casket
– 把我放在隔音的棺材里
She was such a gifted actress
– 她是个很有天赋的女演员

They told me not to cut my hair ’cause “it frames your face”
– 他们告诉我不要剪头发，因为”它框住了你的脸”
“What’s a girl like you doing in this place?”
– “像你这样的女孩在这个地方做什么？”
When it all goes numb and I’m eating dirt
– 当一切都麻木了，我吃着泥土
Thank God I didn’t wear a skirt
– 谢天谢地我没穿裙子

Fеll asleep in math this morning
– 今天早上在数学上睡着了
Slammed my head against the tablе
– 把我的头撞在桌子上
Every day’s so goddamn boring
– 每天都太无聊了
But I don’t mean to sound ungrateful
– 但我并不是说你忘恩负义

Fell asleep in math this morning
– 今天早上在数学上睡着了
Slammed my head against the table
– 把我的头撞在桌子上
Every day’s so goddamn boring
– 每天都太无聊了
But I don’t mean to sound ungrateful
– 但我并不是说你忘恩负义

Do you think I’m target practice?
– 你认为我是目标练习者吗？
You’re not even on my axis
– 你甚至不在我的轴心上
And put me in a soundproof casket
– 把我放在隔音的棺材里
She was such a gifted actress
– 她是个很有天赋的女演员