Charlotte Lawrence – Joke’s On You (Acoustic) 英語 歌詞 中國人 翻譯

Drag me to death, like a lit cigarette
– 把我拖死，就像点燃的香烟
Took my last breath, like the smoke from my lips
– 把我的最后一口气，像烟从我的嘴唇
I’ve lied for you, and I liked it too
– 我为你撒谎了，我也喜欢
My knees are bruised, from kneelin’ to you
– 我的膝盖擦伤了，从跪到你

I’ve had enough, but you’re too hard to quit
– 我受够了，但你太难放弃了
We’ve had our fun, now your sugar makes me sick
– 我们玩得很开心，现在你的糖让我恶心
I’ve lied for you, and I liked it too
– 我为你撒谎了，我也喜欢
My makeup’s ruined
– 我的化妆毁了

And now I’m laughin’ through my tears
– 现在我笑着哭了
I’m cryin’ through my fears
– 我在为我的恐惧哭泣
But baby, if I had to choose
– 但是宝贝，如果我不得不选择的话
The joke’s on you, oh
– 笑话在你身上，哦
The joke’s on you
– 笑话在你身上

God knows I’ve tried to be kind
– 天知道我试着善良
But I will just lay down and die
– 但我会躺下死去
Wearin’ a fake smile, oh
– 我们是一个假笑，哦
The joke’s on you
– 笑话在你身上

My heart’s gone bad, now it won’t beat for you
– 我的心坏了，现在它不会为你跳动了
You’ve had your laugh, now I won’t play the fool
– 你笑过了，现在我不会装傻了
I’ve lied for you, and I liked it too
– 我为你撒谎了，我也喜欢
But I’m black and blue, from bleedin’ for you
– 但我又黑又蓝，为你流血

You strike the match, burn me out so fast
– 你打了比赛，把我烧得太快了
Look what we had, now it’s turned to ash
– 看看我们有什么，现在它变成了灰烬
I’ve lied for you, and I liked it too
– 我为你撒谎了，我也喜欢
My makeup’s ruined
– 我的化妆毁了

And now I’m laughin’ through my tears
– 现在我笑着哭了
I’m cryin’ through my fear
– 我在恐惧中哭泣
But baby, if I had to choose
– 但是宝贝，如果我不得不选择的话
The joke’s on you, oh
– 笑话在你身上，哦
The joke’s on you
– 笑话在你身上

God knows I’ve tried to be kind
– 天知道我试着善良
But I will just lay down and die
– 但我会躺下死去
Wearin’ a fake smile
– 我们是一个假笑
The joke’s on you
– 笑话在你身上