Chris Garneau – La Plus Belle Pour Aller Danser 法语 歌詞 中文 翻譯

Ce soir, je serai la plus belle pour aller danser
– 今晚我将是最美丽的去跳舞
Danser
– 跳舞
Pour mieux évincer toutes celles que tu as aimées
– 更好地驱逐你所爱的人
Aimées
– 爱

Ce soir je serai la plus tendre quand tu me diras
– 今晚我会是最温柔的当你告诉我
Diras
– 对他们说
Tous les mots que je veux entendre murmurés par toi
– 所有想听的话都被你耳语
Par toi
– 由你

Je fonde l’espoir que la robe que j’ai voulue
– 我寄希望于我想要的那件衣服
Et que j’ai cousue point par point
– 我一针一针地缝
Sera chiffonnée et les cheveux que j’ai coiffés
– 我的头发会皱巴巴的
Décoiffés par tes mains
– 披头散发的你的手

Quand la nuit refermait ses ailes, j’ai souvent rêvé
– 当夜幕合拢翅膀时，我常常梦到
Rêvé
– 梦想
Que dans la soie et la dentelle
– 用丝绸和蕾丝做的
Un soir, je serai la plus belle
– 有一天晚上我会是最美丽的
La plus belle pour aller danser
– 最美去跳舞

La plus belle pour aller danser
– 最美去跳舞

La plus belle pour aller danser
– 最美去跳舞

Tu peux me donner le souffle qui manque à ma vie
– 你可以给我生命缺失的气息
Dans un premier cri de bonheur
– 在幸福的第一次呼喊中
Oh, si tu veux, ce soir, cueillir le printemps de mes jours
– 哦，如果你想，今晚，选择我的日子的春天
Et l’amour en mon cœur
– 还有我心中的爱

Pour connaître la joie nouvelle du premier baiser
– 知道初吻的新喜悦
Je sais
– 我知道。
Qu’au seuil des amours éternelles
– 在永恒的爱的门槛上
Il faut que je sois la plus belle
– 我必须是最美丽的
La plus belle pour aller danser
– 最美去跳舞
La plus belle pour aller danser
– 最美去跳舞
La plus belle pour aller danser
– 最美去跳舞

Ce soir, je serai la plus belle pour aller danser
– 今晚我将是最美丽的去跳舞
Danser
– 跳舞
Pour mieux évincer toutes celles que tu as aimées
– 更好地驱逐你所爱的人
Aimées
– 爱