Christian Nodal – Ya No Somos Ni Seremos 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Quise mi piel llenarla de tatuajes
– 我想用纹身填满我的皮肤
Pa’ cubrir los besos que dejaste
– 为了掩盖你留下的吻
Puedo ocultar la historia que vivimos
– 我可以隐藏我们生活的故事
Pero no puedo borrarte
– 却抹不掉你

Dicen que el tiempo va a curarlo todo
– 他们说时间会治愈一切
Y sé que es mentira
– 我知道这是个谎言
Es imposible que pueda olvidar
– 我不可能忘记
Al amor de mi vida
– 献给我一生的挚爱
Ni tomando como loco
– 或者像疯了一样
Ni con otro amor tampoco
– 也没有另一种爱

Lo que duró varios meses
– 持续了几个月
Va a dolerme para toda una vida
– 这会伤害我一辈子的。
Cuando dije “haz lo que quieras, vete si te quieres ir”
– 当我说”做你想做的，想去就去”
No era lo que quería
– 这不是我想要的。

Duele más saber que mis acciones fueron decepciones
– 知道我的行为是失望更让人痛苦
Y no un simple enojo
– 而不是一个简单的愤怒
Las heridas que te hice nunca te abrieron la piel
– 我给你的伤口从未打开你的皮肤
Pero te abrieron los ojos
– 但他们打开了你的眼睛
Y ahora me toca aceptarlo
– 现在轮到我接受了
Aunque me cueste tanto hacerlo
– 即使我很难做到
Que ya no somos, ni seremos
– 我们不再是，也不会是

Dicen que el tiempo va a curarlo todo
– 他们说时间会治愈一切
Y sé que es mentira
– 我知道这是个谎言
Es imposible que pueda olvidar
– 我不可能忘记
Al amor de mi vida
– 献给我一生的挚爱
Ni tomando como loco
– 或者像疯了一样
Ni con otro amor tampoco
– 也没有另一种爱

Lo que duró varios meses
– 持续了几个月
Va a dolerme para toda una vida
– 这会伤害我一辈子的。
Cuando dije “haz lo que quieras, vete si te quieres ir”
– 当我说”做你想做的，想去就去”
No era lo que quería
– 这不是我想要的。

Duele más saber que mis acciones fueron decepciones
– 知道我的行为是失望更让人痛苦
Y no un simple enojo
– 而不是一个简单的愤怒
Las heridas que te hice nunca te abrieron la piel
– 我给你的伤口从未打开你的皮肤
Pero te abrieron los ojos
– 但他们打开了你的眼睛
Y ahora me toca aceptarlo
– 现在轮到我接受了
Aunque me cueste tanto hacerlo
– 即使我很难做到
Que ya no somos, ni seremos
– 我们不再是，也不会是