Christophe Willem – PS : Je t’aime 法語 歌詞 中國人 翻譯

Tu sais si je pars, j’me souviendrai de tout
– 你知道，如果我离开，我会记住一切
Dans la nuit, les phares que tu posais sur mes joues
– 在黑夜里，你放在我脸颊上的头灯
À l’amour comme à la vie
– 以爱为生命
À la vie comme à la guerre
– 生活和战争一样
Je sais j’avais promis mais moi, tout ça j’sais pas faire
– 我知道我答应过，但我不知道怎么做这一切

C’est quoi l’problème?
– 有什么大不了的？
J’suis plus moi même
– 我不再是我自己了
Pourquoi tu changes de chaîne?
– 你为什么要换频道？
PS: Je t’aime
– PS：我爱你

C’est quoi l’problème?
– 有什么大不了的？
J’suis plus moi même
– 我不再是我自己了
Pourquoi tu changes de chaîne?
– 你为什么要换频道？
PS: Je t’aime
– PS：我爱你
C’est quoi l’problème?
– 有什么大不了的？
Ce que je sème
– 我播种什么
Pourquoi c’est pas idem?
– 为什么不一样？
PS: Je t’aime
– PS：我爱你

PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime
– PS：我爱你

On s’est dit des vérités
– 我们告诉对方真相
Dont on connaît pas le sens
– 我们不知道谁的意思
Est-ce que j’l’ai mérité?
– 这是我应得的吗？
Dis-moi ce que tu en penses
– 告诉我你的想法
J’ai besoin de toi
– 我需要你。
Tu as besoin de moi
– 你需要我
Je serai toujours là
– 我会一直在这里
C’est bateau mais c’est comme ça
– 这是船，但事实就是这样

C’est quoi l’problème?
– 有什么大不了的？
J’suis plus moi même
– 我不再是我自己了
Pourquoi tu changes de chaîne?
– 你为什么要换频道？
PS: Je t’aime
– PS：我爱你

C’est quoi l’problème?
– 有什么大不了的？
J’suis plus moi même
– 我不再是我自己了
Pourquoi tu changes de chaîne?
– 你为什么要换频道？
PS: Je t’aime
– PS：我爱你
C’est quoi l’problème?
– 有什么大不了的？
Ce que je sème
– 我播种什么
Pourquoi c’est pas idem?
– 为什么不一样？
PS: Je t’aime
– PS：我爱你

PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime
– PS：我爱你

Chers amis, bien à vous
– 亲爱的朋友们，对你们好
Sentiment, mieux pour nous
– 感觉，对我们更好
Mon ami, comment allez-vous?
– 我的朋友，你好吗？
Sentiment, fou de vous
– 感觉，为你疯狂

C’est quoi l’problème?
– 有什么大不了的？
J’suis plus moi même
– 我不再是我自己了
Pourquoi tu changes de chaîne?
– 你为什么要换频道？
PS: Je t’aime
– PS：我爱你
C’est quoi l’problème?
– 有什么大不了的？
Ce que je sème
– 我播种什么
Pourquoi c’est pas idem?
– 为什么不一样？
PS: Je t’aime
– PS：我爱你

PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime
– PS：我爱你

PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime (c’est quoi l’problème?)
– PS：我爱你（这是怎么回事？)

PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime (c’est quoi l’problème?)
– PS：我爱你（这是怎么回事？)

PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime (pourquoi c’est pas idem?)
– PS：我爱你（为什么不是同上？)
PS: Je t’aime
– PS：我爱你
PS: Je t’aime
– PS：我爱你