Crowded House – Don’t Dream It’s Over 英語 歌詞 中國人 翻譯

There is freedom within
– 内心有自由
There is freedom without
– 没有自由
Try to catch the deluge in a paper cup
– 试着用纸杯抓住洪水
There’s a battle ahead
– 前方有一场战斗
Many battles are lost
– 许多战斗都输了
But you’ll never see the end of the road
– 但你永远看不到路的尽头
While you’re travelling with me
– 当你和我一起旅行的时候

Hey now, hey now
– 嘿，嘿，嘿
Don’t dream it’s over
– 别做梦都结束了
Hey now, hey now
– 嘿，嘿，嘿
When the world comes in
– 当世界进来
They come, they come
– 他们来了，他们来了
To build a wall between us
– 在我们之间筑起一道墙
We know they won’t win
– 我们知道他们赢不了

Now I’m towing my car
– 现在我在拖我的车
There’s a hole in the roof
– 屋顶上有个洞
My possessions are causing me suspicion
– 我的财产引起了我的怀疑
But there’s no proof
– 但没有证据
In the paper today
– 在今天的报纸上
Tales of war and of waste
– 战争和浪费的故事
But you turn right over to the TV page
– 但你直接翻到电视页面

Hey now, hey now
– 嘿，嘿，嘿
Don’t dream it’s over
– 别做梦都结束了
Hey now, hey now
– 嘿，嘿，嘿
When the world comes in
– 当世界进来
They come, they come
– 他们来了，他们来了
To build a wall between us
– 在我们之间筑起一道墙
We know they won’t win
– 我们知道他们赢不了

Now I’m walking again
– 现在我又走了
To the beat of a drum
– 随着鼓的节拍
And I’m counting the steps to the door of your heart
– 我数着你心门的台阶
Only shadows ahead
– 前方只有阴影
Barely clearing the roof
– 几乎没有清理屋顶
Get to know the feeling of liberation and release
– 了解解放和释放的感觉

Hey now, hey now
– 嘿，嘿，嘿
Don’t dream it’s over
– 别做梦都结束了
Hey now, hey now
– 嘿，嘿，嘿
When the world comes in
– 当世界进来
They come, they come
– 他们来了，他们来了
To build a wall between us
– 在我们之间筑起一道墙
You know they won’t win
– 你知道他们赢不了

Don’t let them win (Hey now, hey now)
– 不要让他们赢（嘿，嘿，现在）
Hey now, hey now
– 嘿，嘿，嘿
Hey now, hey now
– 嘿，嘿，嘿
Don’t let them win (They come, they come)
– 不要让他们赢（他们来了，他们来了）
Don’t let them win (Hey now, hey now), yeah
– 不要让他们赢（嘿，嘿，现在），是的
Hey now, hey now
– 嘿，嘿，嘿