Destiny’s Child – Survivor 英語 歌詞 中國人 翻譯

Now that you’re out of my life
– 现在你离开了我的生活
I’m so much better
– 我好多了
You thought that I’d be weak without you
– 你以为没有你我会软弱
But I’m stronger
– 但我更坚强
You thought that I’d be broke without you
– 你以为没有你我会破产
But I’m richer
– 但我更有钱了
You thought that I’d be sad without you
– 你以为没有你我会伤心
I laugh harder
– 我笑得更厉害

You thought I wouldn’t grow without you
– 你以为没有你我不会成长
Now I’m wiser
– 现在我更聪明了
Thought that I’d be helpless without you
– 以为没有你我会无助
But I’m smarter
– 但我更聪明
You thought that I’d be stressed without you
– 你以为没有你我会很紧张
But I’m chillin’
– 但我是chillin’
You thought I wouldn’t sell without you
– 你以为没有你我就卖不出去
Sold 9 million
– 售出900万

I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m not gon’ give up (What?)
– 我不会放弃（什么？)
I’m not gon’ stop (What?)
– 我不gon’停止（什么？)
I’m gon’ work harder (What?)
– 我要更加努力（什么？)
I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m gonna make it (What?)
– 我会成功的（什么？)
I will survive (What?)
– 我会活下来（什么？)
Keep on survivin’ (What?)
– 继续生存下去（什么？)

I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m not gon’ give up (What?)
– 我不会放弃（什么？)
I’m not gon’ stop (What?)
– 我不gon’停止（什么？)
I’m gon’ work harder (What?)
– 我要更加努力（什么？)
I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m gonna make it (What?)
– 我会成功的（什么？)
I will survive (What?)
– 我会活下来（什么？)
Keep on survivin’ (What?)
– 继续生存下去（什么？)

Thought I couldn’t breathe without you
– 以为没有你我无法呼吸
I’m inhaling
– 我在吸气
You thought I couldn’t see without you
– 你以为没有你我看不见
Perfect vision
– 完美视觉
You thought I couldn’t last without you
– 你以为没有你我活不下去
But I’m lastin’
– 但我是最后一个
You thought that I would die without you
– 你以为没有你我会死
But I’m livin’
– 但我还活着

Thought that I would fail without you
– 以为没有你我会失败
But I’m on top
– 但我在上面
Thought it would be over by now
– 我以为现在已经结束了
But it won’t stop
– 但它不会停止
Thought that I would self destruct
– 以为我会自毁
But I’m still here
– 但我还在这里
Even in my years to come
– 即使在我以后的岁月里
I’m still gon’ be here
– 我还在这儿

I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m not gon’ give up (What?)
– 我不会放弃（什么？)
I’m not gon’ stop (What?)
– 我不gon’停止（什么？)
I’m gon’ work harder (What?)
– 我要更加努力（什么？)
I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m gonna make it (What?)
– 我会成功的（什么？)
I will survive (What?)
– 我会活下来（什么？)
Keep on Survivin’ (What?)
– 继续生存下去（什么？)

I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m not gon’ give up (What?)
– 我不会放弃（什么？)
I’m not gon’ stop (What?)
– 我不gon’停止（什么？)
I’m gon’ work harder (What?)
– 我要更加努力（什么？)
I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m gonna make it (What?)
– 我会成功的（什么？)
I will survive (What?)
– 我会活下来（什么？)
Keep on survivin’ (What?)
– 继续生存下去（什么？)

I’m wishin’ you the best
– 祝你一切顺利
Pray that you are blessed
– 祈祷你得到祝福
Bring much success, no stress, and lots of happiness
– 带来很多成功，没有压力和很多快乐
(I’m better than that)
– （我比那更好）
I’m not gon’ blast you on the radio
– 我不会在收音机里炸你的
(I’m better than that)
– （我比那更好）
I’m not gon’ lie on you and your family
– 我不会对你和你的家人撒谎
(I’m better than that)
– （我比那更好）
I’m not gon’ hate on you in the magazines
– 我不是在杂志上讨厌你
(I’m better than that)
– （我比那更好）
I’m not gon’ compromise my Christianity
– 我不会妥协我的基督教信仰
(I’m better than that)
– （我比那更好）
You know I’m not gon’ diss you on the internet
– 你知道我不是在网上讨厌你
‘Cause my mama taught me better than that
– 因为我妈妈教我的比这更好

I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m not gon’ give up (What?)
– 我不会放弃（什么？)
I’m not gon’ stop (What?)
– 我不gon’停止（什么？)
I’m gon’ work harder (What?)
– 我要更加努力（什么？)
I’m a survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m gonna make it (What?)
– 我会成功的（什么？)
I will survive (What?)
– 我会活下来（什么？)
Keep on Survivin’ (What?)
– 继续生存下去（什么？)

I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m not gon’ give up (What?)
– 我不会放弃（什么？)
I’m not gon’ stop (What?)
– 我不gon’停止（什么？)
I’m gon’ work harder (What?)
– 我要更加努力（什么？)
I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m gonna make it (What?)
– 我会成功的（什么？)
I will survive (What?)
– 我会活下来（什么？)
Keep on survivin’ (What?)
– 继续生存下去（什么？)

Oh (oh) oh (oh)
– 哦（哦）哦（哦）
Oh (oh) oh (oh)
– 哦（哦）哦（哦）
Oh, woah (oh, woah), oh, woah (oh, woah)
– 哦，哇（哦，哇），哦，哇（哦，哇）
Oh, woah (oh, woah), oh, woah, woah
– 哦，哇（哦，哇），哦，哇，哇
After of all of the darkness and sadness
– 在经历了所有的黑暗和悲伤之后
Soon comes happiness
– 幸福很快就来了
If I surround my self with positive things
– 如果我用积极的东西包围我的自我
I’ll gain prosperity
– 我会获得繁荣

I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m not gon’ give up (What?)
– 我不会放弃（什么？)
I’m not gon’ stop (What?)
– 我不gon’停止（什么？)
I’m gon’ work harder (What?)
– 我要更加努力（什么？)
I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m gonna make it (What?)
– 我会成功的（什么？)
I will survive (What?)
– 我会活下来（什么？)
Keep on survivin’ (What?)
– 继续生存下去（什么？)
I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m not gon’ give up (What?)
– 我不会放弃（什么？)
I’m not gon’ stop (What?)
– 我不gon’停止（什么？)
I’m gon’ work harder (What?)
– 我要更加努力（什么？)
I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m gonna make it (What?)
– 我会成功的（什么？)
I will survive (What?)
– 我会活下来（什么？)
Keep on survivin’ (What?)
– 继续生存下去（什么？)

I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m not gon’ give up (What?)
– 我不会放弃（什么？)
I’m not gon’ stop (What?)
– 我不gon’停止（什么？)
I’m gon’ work harder (What?)
– 我要更加努力（什么？)
I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m gonna make it (What?)
– 我会成功的（什么？)
I will survive (What?)
– 我会活下来（什么？)
Keep on survivin’ (What?)
– 继续生存下去（什么？)
I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m not gon’ give up (What?)
– 我不会放弃（什么？)
I’m not gon’ stop (What?)
– 我不gon’停止（什么？)
I’m gon’ work harder (What?)
– 我要更加努力（什么？)
I’m a Survivor (What?)
– 我是幸存者（什么？)
I’m gonna make it (What?)
– 我会成功的（什么？)
I will survive (What?)
– 我会活下来（什么？)
Keep on survivin’ (What?)
– 继续生存下去（什么？)