Diesel – Sausalito Summernight 英語 歌詞 中國人 翻譯

We left for Frisco in your Rambler
– 我们开着你的漫步者去了弗里斯科
The radiator running dry
– 散热器干了
I’ve never been much of a gambler
– 我从来都不是个赌徒
And had a preference to fly
– 而且喜欢飞

You said, “Forget about the airline
– 你说，”别管航空公司了
Let’s take the car and save the fare”
– 让我们坐车，节省车费”
We blew a gasket on the Grapevine
– 我们在葡萄藤上吹了一个垫圈
And eighty dollars on repair
– 还有80美元的修理费
All aboard
– 全体上船
(Sausalito summer night)
– （索萨利托夏夜）
All aboard
– 全体上船

Hot summer night in Sausalito
– 炎热的夏夜在索萨利托
Can’t stand the heat another mile
– 受不了再过一英里的酷热
Let’s drop a quarter in the meter
– 让我们在仪表中下降四分之一
And hit the sidewalk for a while
– 然后在人行道上撞了一会儿
I’ll have a burger and a root beer
– 我要一个汉堡和根啤酒
You feed the heap some other grade
– 你给这堆东西喂别的等级
A shot of premium to boot, dear
– 亲爱的，给我一个机会
We’ll get across the Golden Gate
– 我们过金门
All aboard
– 全体上船
(Sausalito summer night)
– （索萨利托夏夜）
All aboard
– 全体上船
(Sausalito summer night)
– （索萨利托夏夜）
All aboard
– 全体上船
(Sausalito summer night)
– （索萨利托夏夜）
All aboard
– 全体上船

Another mile or two to Frisco
– 到弗里斯科再走一两英里
200 gallons from LA
– 来自洛杉矶的200加仑
The engine’s thumpin’ like a disco
– 发动机像迪斯科舞厅一样砰砰作响
We ought to dump her in the Bay
– 我们应该把她扔到海湾去
All aboard
– 全体上船
(Sausalito summer night)
– （索萨利托夏夜）
All aboard
– 全体上船

Cashin’ all my checks
– 兑现我所有的支票
Sweepin’ out my bank
– 偷走我的银行
Spend it on a Rambler
– 花在漫步者身上
With a whirlpool in the tank
– 坦克里有一个漩涡
Look out over here
– 小心这边
Watch out over there
– 小心那边
Can’t afford a blowout
– 无法承受井喷
‘Cause we haven’t got a spare
– 因为我们没有备用的

All aboard
– 全体上船
(Sausalito summer night)
– （索萨利托夏夜）
All aboard
– 全体上船
(Sausalito summer night)
– （索萨利托夏夜）
All aboard
– 全体上船
(Sausalito summer night)
– （索萨利托夏夜）
All aboard
– 全体上船

Hot summer night in Sausalito
– 炎热的夏夜在索萨利托
(Sausalito summer night)
– （索萨利托夏夜）
Hot summer night in Sausalito
– 炎热的夏夜在索萨利托
(Sausalito summer night)
– （索萨利托夏夜）
Hot summer night in Sausalito
– 炎热的夏夜在索萨利托
(Sausalito summer night)
– （索萨利托夏夜）
Hot summer night in Sausalito
– 炎热的夏夜在索萨利托
(Sausalito summer night)
– （索萨利托夏夜）
Hot summer night in Sausalito
– 炎热的夏夜在索萨利托
(Sausalito summer night)
– （索萨利托夏夜）