Diomedes Díaz – A Un Cariño Del Alma 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Cuando se acaban todas las palabras
– 当所有的话都结束了
Y ni siquiera puedes reprochar
– 你甚至不能责备
Cuánto duele un cariño así del alma
– 这样的灵魂之爱伤了多少
Como el que tu me diste nada más
– 就像你给我的那个

Pienso que viví mi vida
– 我想我过着我的生活
De forma distinta a todos los demás
– 与其他人不同
Que si volviera el pasado
– 如果过去又回来了
Viviría despacio y te quisiera más
– 我会慢慢活，更爱你

Pero aquí estoy deshojando el dolor
– 但在这里，我正在消除痛苦
Por donde quiera que estés en verdad
– 无论你真的在哪里
Dime que hacer con este corazón
– 告诉我如何处理这颗心
Que sólo sabe extrañarte y cantar
– 谁只懂得想你唱歌

No busco a nadie a quien quiera culpar
– 我不是在找任何我想责怪的人
Yo asumo toda esta pena sin fin
– 我承担着这无尽的悲伤
Reminiscencia de un beso sin par
– 让人想起一个绝世的吻
Que en este mundo no he vuelto a sentir
– 在这个世界上，我再也没有感受到

Y un cariño de estos quien no ha de llorar
– 他们中的一个不哭的宠儿
Un cariño de estos que encierra pasión
– 对这些包含激情的爱
Y un cariño de estos quien no ha de llorar
– 他们中的一个不哭的宠儿
Un cariño de estos que encierra pasión
– 对这些包含激情的爱

Ay amor del alma que se ha de cantar
– 哦，灵魂的爱，必须唱
Con lo más sublime de la inspiración
– 以最崇高的灵感
Como un dejo triste como el recordar
– 像悲伤的一天像回忆
Son de esos que salen desde el corazón
– 他们是发自内心的那种

Cuando uno siente que la vida pasa
– 当一个人觉得生命过去了
Es tarde para muchas cosas ya
– 已经太晚了很多事情
Cuanto duele un cariño así del alma
– 这样的灵魂之爱伤了多少
Al comprender que la amo y si no está
– 明白我爱她，如果她不是

Cuando vuelva a enamorarme
– 当我再次坠入爱河
He de recordarme que contigo fui
– 我得提醒自己，和你在一起，我是
Muy descudado al quererte
– 很脱光衣服爱你
Porque creí que siempre serías para mi
– 因为我以为你永远是我

Pero aquí estoy enfrentando el ayer
– 但在这里我面对的是昨天
Sueños que enferman sin cura y final
– 没有治愈和结束的梦想
Ha terminado la angustia tal vez
– 痛苦结束了也许
Pero también la esperanza de amar
– 也是爱的希望

No tengo pena de ser lo que fui
– 我并不后悔成为原来的我
El cantador de tus versos de amor
– 你的爱情诗句的歌手
Profundo como el recuerdo de ti
– 深深如你的记忆
Y vallenato como es mi canción
– 瓦伦纳托是我的歌

Y un cariño de estos quien no ha de llorar
– 他们中的一个不哭的宠儿
Un cariño de estos que encierra pasión
– 对这些包含激情的爱
Y un cariño de estos quien no ha de llorar
– 他们中的一个不哭的宠儿
Un cariño de estos que encierra pasión
– 对这些包含激情的爱

Ay amor del alma que te ha de cantar
– 哦，爱的灵魂，有唱歌给你
Con lo más sublime de la inspiración
– 以最崇高的灵感
Como un dejo triste como al recordar
– 像悲伤的一天像回忆的时候
Son de esos que salen desde el corazón
– 他们是发自内心的那种

Y un cariño de estos quien no ha de llorar
– 他们中的一个不哭的宠儿
Un cariño grande que encierra pasión
– 一份蕴含激情的浓浓情意
Y un cariño de estos quien no ha de llorar
– 他们中的一个不哭的宠儿
Un cariño de estos que encierra pasión
– 对这些包含激情的爱
Ay amor del alma que se ha de cantar
– 哦，灵魂的爱，必须唱
Con lo más sublime de la inspiración
– 以最崇高的灵感
Como un dejo triste como al recordar
– 像悲伤的一天像回忆的时候
Son de esos que salen desde el corazón
– 他们是发自内心的那种
Ay amor del alma que se ha de cantar
– 哦，灵魂的爱，必须唱
Con lo más sublime de la inspiración
– 以最崇高的灵感
Como un dejo triste como el recordar
– 像悲伤的一天像回忆
Son de esos que salen desde el corazón
– 他们是发自内心的那种