Diomedes Díaz & Franco Arguelles – Ilusiones 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Yo quisiera volver al pasado y a mis ilusiones
– 我想回到过去和我的幻想
Y encontrarme de nuevo tan cerca estrechando tus manos
– 然后又发现我如此接近地握着你的手
Y sentir tu mirada, tu voz, las cosas que hablamos
– 感受你的表情，你的声音，我们所说的
Cuando te confesaba que yo moría por tus amores
– 当我向你坦白我为你的爱而死

Y era cierto mi vida esa vez sólo era un sueño
– 这是真的我的生活，那次它只是一个梦
Y en seguida me viste rodar como hojas al viento
– 然后你看到我像树叶在风中滚动
Era el tiempo en que yo enamorado aun no sabía
– 那是我相爱的时候还不知道
Que destino me correspondía
– 命运降临在我身上
Ser querido o más bien olvidado
– 被爱或被遗忘

Hoy quisiera que por fin te aparecieras
– 今天我希望你终于出现了
Me sonrieras y lloraras con mis penas
– 你会对我微笑，带着我的悲伤哭泣
Y encontrarte algún día en otra parte
– 总有一天会在别的地方找到你
Solitaria frente a frente y saludarte
– 寂寞面对面和你打招呼

Y en un arrebato de mi vida loca
– 在我疯狂的生活中
Darte un besito en la boca
– 在嘴上给你一个小小的吻
Y en un arrebato de mi vida loca
– 在我疯狂的生活中
Darte un besito en la boca
– 在嘴上给你一个小小的吻

Era triste saber que no había una razón en tu vida
– 我很难过知道你的生活中没有理由
Para amarme y dejar que algún día se cumplieran mis sueños
– 爱我，让我的梦想有一天成真
Y hasta quise enfrentármele Dios y pedir de rodillas
– 我甚至想面对上帝，跪着问
Que dejaras todo por mi amor sin sentir tanto miedo
– 你会把一切都留给我的爱而不感到害怕

Duele ahora saber que lo amado no pudo llegar
– 现在知道心爱的人不能来，这很痛
Y es así porque Dios lo ha querido y a si lo será
– 它是如此，因为上帝已经意志，如果它会
Fue imposible tu amor pero creo que algo sentiste
– 你的爱是不可能的，但我想你感觉到了什么
Al mirar en mis ojos lo triste que causo mi posible deseo
– 当看着我的眼睛是多么悲伤我引起了我可能的欲望

Hoy quisiera que por fin te aparecieras
– 今天我希望你终于出现了
Me sonrieras y lloraras con mis penas
– 你会对我微笑，带着我的悲伤哭泣

Cuanto diera por llegar allá mi vida
– 我会付出多少才能到达那里
Y encontrarte solitaria en esa esquina
– 在那个角落里发现自己孤独

Y en un arrebato de mi vida loca
– 在我疯狂的生活中
Darte un besito en la boca
– 在嘴上给你一个小小的吻
Y en un arrebato de mi vida loca
– 在我疯狂的生活中
Darte un besito en la boca
– 在嘴上给你一个小小的吻
Y en un arrebato de esta loca vida
– 在这种疯狂的生活中
Darte un beso aquí en la boca
– 给你一个吻在这里的嘴
Y en un arrebato de esta loca vida amor
– 在这疯狂的生活中，爱情
Darte un beso aquí en la boca
– 给你一个吻在这里的嘴