Döf – Taxi 德語 歌詞 中國人 翻譯

Plötzlich läut des Telefon,
– 突然电话响了,
Wer dran sein wird, des waß i schon.
– 谁会在上面，我已经知道。
Es ist sie, sie haucht hinein:
– 是她，她呼吸着:
“Er is jetzt furt, die Luft is rein!”
– “他现在是福特，空气纯净！”

I sag, in zehn Minutn bin i do,
– 我说，十分钟后我就,
Und ruaf sofuat a Taxi o.
– 和ruaf sofuat出租车o。
Die Dame vom Funk sagt zu mir:
– 收音机里的那位女士对我说:
“Der Wagen 734 ist in 3 Minuten hier”.
– “734车3分钟后到”。

Und i ruaf sie schnö no o,
– 我向你发牢骚,
Mei Taxi is jo e glei do,
– 梅出租车是jo e glei do,
Sie sagt zu mir: “Zah o, hopp hopp,
– 她对我说：”Zah o，hopp hopp,
Sonst wird uns no die Zeit zu knopp!”
– 否则就没时间打我们了！”

Na na, i bin ja glei bei dir
– 好吧，我还和你在一起
Und renn ausse bei da Tür.
– 然后从那扇门跑到外面。
Wie i untsteh, denk i, noß
– 正如我所站，我想，没有。
Der Wagen 734 is oiwei no net do.
– 汽车734是oiwei no net do。
I steh in der Költ’n und woat auf a Taxi, oba es kummt net.
– 如果没关系，我站在Költ’n和出租车上。
(Kummt net, kummt net)
– (库姆特网,库姆特网)
I woat auf des Brummen von am Mercedes Diesel, oba es brummt net
– 我在Am Mercedes diesel的嗡嗡声上呜咽，oba它嗡嗡作响。
(Brummt net, brummt net)
– （哼哼网，哼哼网）
Die Dame vom Funk, die sagt zu mir:
– 电台里对我说的那位女士:
“Der Wagen 734 ist in vier Minuten hier.”
– “734车四分钟后到。”
Plötzlich fangt’s zum Regnen an,
– 突然开始下雨,
Na servus, i wead liab ausschaun,
– 娜servus,我wead liab看出来,
Doch ich nehm keinerlei Notiz,
– 但我没有注意到,
Weil ich ja glei im Taxi sitz.
– 因为我坐在出租车里。
In a paar Minut’n bin i bei ihr,
– 几分钟后我和她在一起,
Ja so an Tag, den lob ich mir,
– 是的，所以在那天，我赞美自己,
Jetzt san scho acht Minut’n um,
– 现在三朔八分钟左右,
Und i denk ma, heast du Kraxn, jetzt kumm endlich, kumm!
– 而且我认为ma，heast du Kraxn，现在cumm终于，cumm！
I renn in die Wohnung z’ruck,
– 我跑到公寓z’ruck,
Ich ruf sie an und trink no schnell an Schluck,
– 我会打电话给你，不喝一口,
Jemand hebt ab, die ist es nicht,
– 有人起飞，不是她,
Es ist ihr Mann, der sagt: “Wer spricht”
– 这是她的丈夫谁说：”谁说话”
I sog, weil wos onders waß i net,
– 我sog，因为wos ondersw wass我网,
Hob’n Sie vielleicht a Taxi bestöht,
– 也许你搭了辆出租车,
Do sogt der drauf: “Seit ana viertel Stund
– 做sogt就可以了：”自从ana viertel Stund
Steh i unt und woat, daß des Taxi kummt!”
– 我站着，哇，出租车照顾！”
I steh in der Költ’n und woat auf a Taxi, oba es kummt net.
– 如果没关系，我站在Költ’n和出租车上。
(Kummt net, kummt net)
– (库姆特网,库姆特网)
I woat auf des Brummen von am Mercedes Diesel, oba es brummt net
– 我在Am Mercedes diesel的嗡嗡声上呜咽，oba它嗡嗡作响。
(Brummt net, brummt net)
– （哼哼网，哼哼网）
Die Dame vom Funk, die sagt zu mia:
– 电台里对米娅说的那位女士:
“Der Wagen 734 ist in fünf Minuten hier!”
– “734车五分钟后到！”

Er steht in der Kälte und wartet auf’n Taxi, aber es kommt nicht
– 他站在寒冷中，等待出租车，但它不会来
Er wartet auf das Brummen von ‘nem Mercedes Diesel, aber es brummt nicht,
– 他在等奔驰柴油的嗡嗡声，但它不是嗡嗡声,
Die Dame vom Funk, die sagt zu ihm,
– 电台里对他说的那位女士,
“Der Wagen 734 ist in sechs Minuten hier!”
– “734车六分钟后到！”
I steh in der Költ’n und woat auf a Taxi, oba es kummt net.
– 如果没关系，我站在Költ’n和出租车上。
(Kummt net, kummt net)
– (库姆特网,库姆特网)
I woat auf des Brummen von am Mercedes Diesel, oba es brummt net
– 我在Am Mercedes diesel的嗡嗡声上呜咽，oba它嗡嗡作响。
(Brummt net, brummt net)
– （哼哼网，哼哼网）
Die Dame vom Funk, die sagt zu mir:
– 电台里对我说的那位女士:
“Der Wagen 734 ist in sieben Minuten hier.”
– “734车七分钟后到。”
Ich stehe in der Kälte und warte auf’n Taxi, aber es kommt nicht
– 我站在寒冷中，等待出租车，但它不会来
(Kummt net, kummt net)
– (库姆特网,库姆特网)
Ich warte auf das Brummen von ‘nem Mercedes Diesel, aber es brummt nicht,
– 我在等待奔驰柴油的嗡嗡声，但它没有嗡嗡声,
(Brummt net, brummt net)
– （哼哼网，哼哼网）
Die Dame vom Funk, die sagt zu mir:
– 收音机里对我说的那位女士:
“Der Wagen 734 ist in acht Minuten hier!”
– “734车八分钟后到！”
Ich stehe in der Kälte und warte auf’n Taxi, aber es kommt nicht
– 我站在寒冷中，等待出租车，但它不会来
(Kummt net, kummt net)
– (库姆特网,库姆特网)
Ich warte auf das Brummen von ‘nem Mercedes Diesel, aber es brummt nicht,
– 我在等待奔驰柴油的嗡嗡声，但它没有嗡嗡声,
(Brummt net, brummt net)
– （哼哼网，哼哼网）
(Kein Taxi!)
– （没有出租车！)
Ich stehe …
– 我站着。..
Aber ihr Mann, wo is erß Daham is er!
– 但她的丈夫，他在哪里，他在哪里！
Telephonier’n tuat er, anstatt daß er zum Oatzt geht!
– 打个电话，而不是去Oatzt！
Ich stehe…
– 我站着。..