Donna Hightower – This World Today Is A Mess (Remasterizado) 英語 歌詞 中國人 翻譯

What you do, what you say
– 你做什么，你说什么
Has a lot to do in how you live today
– 你今天的生活有很多事情要做
What you want, and what you make
– 你想要什么，你做什么
Everybody knows it’s only what you take
– 大家都知道这只是你拿的
What you see, and what you hear
– 你所看到的，你所听到的
When it comes around again it’s not too clear
– 当它再次出现时，它不是太清楚
You say yes, they say no
– 你说是，他们说不
Everybody’s talking everywhere you go
– 无论你走到哪里，每个人都在说话

You try to give another man a helping hand
– 你试图给另一个人伸出援助之手
And he will take your kindness for a weaker stand
– 他会把你的仁慈当作一个软弱的立场
Never do to others what they do to you
– 永远不要对别人做他们对你做的事
Try to find another way to make it through
– 尝试找到另一种方式，使其通过

What I say is what I know
– 我所说的就是我所知道的
Try to get a favour going from door to door
– 试着挨家挨户地帮个忙
You stop and pray, it’s out of style
– 你停下来祈祷，这是过时的
You get a step ahead, it takes a hundred miles
– 你领先一步，需要一百英里
And now what I say is what I know
– 现在我所说的就是我所知道的
Try to get a favour going from door to door
– 试着挨家挨户地帮个忙
You stop and pray, you know that’s out of style
– 你停下来祈祷，你知道这是不合时宜的
Get a step ahead it takes a hundred miles
– 领先一步需要一百英里

Now you try to give another man a helping hand
– 现在你想给另一个人伸出援助之手
He will take your kindness for a weaker stand
– 他会把你的好意当作软弱的立场
Never do to others what they do to you
– 永远不要对别人做他们对你做的事
You’d better do it to them, before they do it to you
– 在他们对你动手之前，你最好先对他们动手

What you do and what you say
– 你做什么，你说什么
Has a lot to do in how you live today
– 你今天的生活有很多事情要做
What you want and what you make
– 你想要什么，你做什么
Everybody knows it’s only what you take
– 大家都知道这只是你拿的
And now what you see and what you hear
– 现在你所看到的和你所听到的
When it comes around again it’s not gonna be the same thing
– 当它再次出现时，它不会是同样的事情
Because you’re gonna say yes and they’re gonna say no
– 因为你会答应而他们会拒绝
And than everybody’s gonna talk and talk
– 而不是每个人都在谈论和谈论
And bla, bla, everywhere you go
– Bla，bla，无论你走到哪里

And you know something?
– 你知道吗？
You try to give another man a helping hand
– 你试图给另一个人伸出援助之手
You know what he’s gonna do?
– 你知道他会怎么做吗？
He’s gonna take your kindness for a weaker stand
– 他会把你的好意当作弱者
You try to do for others what you’d like them to do to you
– 你试着为别人做你想让他们对你做的事
Ah, ah, forget it! It’s gonna be some other kind thing
– 啊，啊，算了吧！ 这会是另一件好事

So you try to give another man, ah! Listen, a helping hand?
– 所以你试着给另一个男人，啊！ 听着，援助之手？
He will take your kindness for a weaker stand
– 他会把你的好意当作软弱的立场
Never do to others what they do to you
– 永远不要对别人做他们对你做的事
I’m gonna try to give the best I can, baby suck it to you
– 我会尽我所能，宝贝给你吸
You better try to give another man another kind of a helping hand
– 你最好试着给另一个人另一种帮助
Try to do the best you can for everything
– 尝试做最好的，你可以为一切