Duncan Sheik – Half-Life 英語 歌詞 中國人 翻譯

I’m awake in the afternoon
– 下午我醒着
I fell asleep in the living room
– 我在客厅睡着了
and it’s one of those moments
– 这就是其中的一个时刻
when everything is so clear
– 当一切都那么清晰

before the truth goes back into hiding
– 在真相重新隐藏之前
I want to decide ’cause it’s worth deciding
– 我想决定，因为这是值得决定的
to work on finding something more than this fear
– 努力寻找比这种恐惧更多的东西

It takes so much out of me to pretend
– 假装需要我这么多
tell me now, tell me how to make amends
– 现在告诉我，告诉我如何弥补

maybe, I need to see the daylight
– 也许，我需要看看白天
to leave behind this half-life
– 留下这半条命
don’t you see I’m breaking down
– 你没看到我崩溃了吗？

lately, something here don’t feel right
– 最近，这里有些东西感觉不对
this is just a half-life
– 这只是半条命
is there really no escape?
– 真的没有逃脱吗？
no escape from time
– 没有时间的逃避
of any kind
– 任何种类的

I keep trying to understand
– 我一直想明白
this thing and that thing, my fellow man
– 这件事和那件事，我的同胞
I guess I’ll let you know
– 我想我会告诉你的
when i figure it out
– 等我弄明白了

but I don’t mind a few mysteries
– 但我不介意一些谜团
they can stay that way it’s fine by me
– 他们可以一直这样，我没事
and you are another mystery i am missing
– 而你是我错过的另一个谜

It takes so much out of me to pretend
– 假装需要我这么多

maybe, I need to see the daylight
– 也许，我需要看看白天
to leave behind this half-life
– 留下这半条命
don’t you see I’m breaking down
– 你没看到我崩溃了吗？

Lately, something here don’t feel right
– 最近，这里有些东西感觉不对
this is just a half-life
– 这只是半条命
is there really no escape?
– 真的没有逃脱吗？
no escape from time
– 没有时间的逃避
of any kind
– 任何种类的

come on lets fall in love
– 来吧，让我们坠入爱河
come on lets fall in love
– 来吧，让我们坠入爱河
come on lets fall in love
– 来吧，让我们坠入爱河
again
– 又来了

’cause lately something here don’t feel right
– 因为最近这里有些不对劲
this is just a half-life,
– 这只是半条命,
without you I am breaking down
– 没有你，我就崩溃了

wake me, let me see the daylight
– 叫醒我，让我看到日光
save me from this half-life
– 把我从这半条命中拯救出来
let’s you and I escape
– 让我们你和我逃跑
escape from time
– 逃离时间

come on lets fall in love
– 来吧，让我们坠入爱河
come on lets fall in love
– 来吧，让我们坠入爱河
come on lets fall in love
– 来吧，让我们坠入爱河
again
– 又来了