Ed Sheeran – One Life 英语 歌詞 中文 翻譯

It’s such a beautiful night
– 这是一个如此美丽的夜晚
To make a change in our lives
– 改变我们的生活
East Anglian sky
– 东盎格鲁天空
Empty bottle of wine
– 空瓶酒

I got you by my side
– 我有你在我身边
Talking ’bout love and life
– 谈论爱情和生活
Oh, how lucky am I
– 哦，我有多幸运
When I look in your eyes
– 当我看着你的眼睛

What a wonderful way
– 多么美妙的方式
To spend a moment of two
– 花两分钟
To be lying awake
– 躺着醒着
And be here talking to you
– 在这里和你说话

I’ve got something to say
– 我有话要说
I know what I gotta do
– 我知道我该怎么做
To be making a change
– 要做出改变
Now the moment of truth
– 现在是真心话大冒险的时刻

Why am I feeling so nervous when
– 为什么我这么紧张
Things are going so perfect? Yeah
– 事情进展得如此完美？ 是的
But I know that it’s worth it to
– 但我知道这是值得的
Spend forever with you
– 陪你永远度过

So I count to three
– 所以我数到三
And get on my knee
– 跪在我的膝盖上
And I ask you
– 我问你
Darling, honestly
– 亲爱的，说实话
I’ve waited all this time
– 我等了这么久
Just to make it right
– 只是为了使它正确
So I’ll ask you tonight
– 所以我今晚就问你
Will you marry me?
– 嫁給我好嗎？

Just say yes
– 就答应吧
One word
– 一个字
One love
– 一个爱
One life
– 一个生命

A gentle touch of the hand
– 轻轻的触摸手
Fingers running through hair
– 手指穿过头发
Lips pressed over lips
– 嘴唇压在嘴唇上
Oh, I was caught unaware
– 哦，我不知道被抓住了

I was holding my tie
– 我拿着领带
Tears run through her eyes
– 眼泪流过她的眼睛
What a beautiful way
– 多么美丽的方式
To spend most of our lives
– 度过我们大半生

Sun will reappear
– 太阳将重现
Burning auburn and red
– 燃烧的赤褐色和红色
My chest was the pillow
– 我的胸部是枕头
Green grass we’re on was the bed
– 我们在绿草如茵的床上

Last night was the night
– 昨晚是晚上
One last moment of true
– 真的最后一刻
What a wonderful way
– 多么美妙的方式
Falling deeper in you
– 陷入更深的你

Why was I feeling nervous when
– 为什么我感到紧张
Things where going so perfect? Yeah
– 事情进展得如此完美？ 是的
And now I know it’s worth it to
– 现在我知道这是值得的
Spend forever with you
– 陪你永远度过

So I count to three
– 所以我数到三
And get on my knee
– 跪在我的膝盖上
And I ask you
– 我问你
Darling, honestly
– 亲爱的，说实话
I’ve waited all this time
– 我等了这么久
Just to make it right
– 只是为了使它正确
So I’ll ask you tonight
– 所以我今晚就问你
Will you marry me?
– 嫁給我好嗎？

Just say yes
– 就答应吧
One word
– 一个字
One love
– 一个爱
One life
– 一个生命

Your hand in mine
– 你的手在我的手
Some things were just meant to be
– 有些事情是命中注定的
Hearts intertwined
– 心交织
Some things were just meant to be
– 有些事情是命中注定的
In perfect time
– 在完美的时间
Some things were just meant to be
– 有些事情是命中注定的
Oh, you and I
– 哦，你和我
Some things were just meant to be
– 有些事情是命中注定的

Your hand in mine
– 你的手在我的手
Some things were just meant to be
– 有些事情是命中注定的
Hearts intertwined
– 心交织
Some things were just meant to be
– 有些事情是命中注定的
In perfect time
– 在完美的时间
Some things were just meant to be
– 有些事情是命中注定的
Oh, you and I
– 哦，你和我
Some things were just meant to be
– 有些事情是命中注定的