Ed Sheeran – Thinking Out Loud 英語 歌詞 中國人 翻譯

When your legs don’t work like they used to before
– 当你的腿不像以前那样工作时
And I can’t sweep you off of your feet
– 我无法让你神魂颠倒
Will your mouth still remember the taste of my love?
– 你的嘴还会记得我爱的滋味吗？
Will your eyes still smile from your cheeks?
– 你的眼睛还会从你的脸颊微笑吗？

And, darling, I will
– 亲爱的我会的
Be loving you ’til we’re 70
– 爱你直到我们70岁
And, baby, my heart
– 还有，宝贝，我的心
Could still fall as hard at 23
– 23岁的时候还会摔得那么厉害
And I’m thinking ’bout how
– 我在想怎么做

People fall in love in mysterious ways
– 人们以神秘的方式坠入爱河
Maybe just the touch of a hand
– 也许只是一只手的触摸
Well me, I fall in love with you every single day
– 好吧，我每天都爱上你
And I just wanna tell you I am
– 我只想告诉你我是

So, honey, now
– 亲爱的，现在
Take me into your loving arms
– 把我投入你爱的怀抱
Kiss me under the light of a thousand stars
– 在千星的光芒下吻我
Place your head on my beating heart
– 把你的头放在我跳动的心上
I’m thinking out loud
– 我在大声思考
Maybe we found love right where we are
– 也许我们就在现在的地方找到了爱

When my hair’s all but gone and my memory fades
– 当我的头发几乎消失了，我的记忆消失了
And the crowds don’t remember my name
– 人群不记得我的名字
When my hands don’t play the strings the same way, mhm
– 当我的手不以同样的方式弹奏琴弦时，mhm
I know you will still love me the same
– 我知道你还是会一样爱我

‘Cause, honey, your soul
– 因为亲爱的你的灵魂
Could never grow old, it’s evergreen
– 永远不会变老，它是常青树
And, baby, your smile’s
– 还有，宝贝，你的笑容
Forever in my mind and memory
– 永远在我的脑海和记忆中
I’m thinking ’bout how
– 我在想怎么做

People fall in love in mysterious ways
– 人们以神秘的方式坠入爱河
And maybe it’s all part of a plan
– 也许这都是计划的一部分
Well, I’ll just keep on making the same mistakes
– 好吧，我会继续犯同样的错误
Hoping that you’ll understand
– 希望你能理解

That, baby, now
– 那个，宝贝，现在
Take me into your loving arms
– 把我投入你爱的怀抱
Kiss me under the light of a thousand stars
– 在千星的光芒下吻我
Place your head on my beating heart
– 把你的头放在我跳动的心上
I’m thinking out loud
– 我在大声思考
And maybe we found love right where we are
– 也许我们就在我们现在的地方找到了爱

So, baby, now
– 所以，宝贝，现在
Take me into your loving arms
– 把我投入你爱的怀抱
Kiss me under the light of a thousand stars
– 在千星的光芒下吻我
Oh, darling, place your head on my beating heart
– 哦，亲爱的，把你的头放在我跳动的心脏上
I’m thinking out loud
– 我在大声思考
That maybe we found love right where we are
– 也许我们就在现在的地方找到了爱

Oh, baby, we found love right where we are
– 哦，宝贝，我们在这里找到了爱
And we found love right where we are
– 我们就在现在的地方找到了爱