Ed Sheeran – Visiting Hours 英語 歌詞 中國人 翻譯

I wish that heaven had visiting hours
– 我希望天堂有探访时间
So, I could just show up and bring the news
– 所以，我可以出现并带来消息
That she’s getting older, and I wish that you’d met her
– 她越来越老了，我希望你见过她
The things that she’ll learn from me
– 她会从我身上学到的东西
I got them all from you
– 我都是从你那里得到的

Can I just stay a while, and we’ll put all the world to rights?
– 我能呆一会儿吗，我们就把全世界都恢复正常？
The little ones will grow, and I’ll still drink your favourite wine
– 小家伙会成长，我仍然会喝你最喜欢的酒
And soon they’re going to close, but I’ll see you another day
– 很快他们就要关门了，但改天见
So much has changed since you’ve been away
– 自从你离开后，一切都变了

I wish that heaven had visiting hours
– 我希望天堂有探访时间
So, I could just swing by and ask your advice
– 所以，我可以过来问问你的建议
What would you do in my situation?
– 在我的情况下你会怎么做？
I haven’t a clue how I’d even raise them
– 我不知道我怎么抚养他们
What would you do?
– 你会怎么做？
‘Cause you always do what’s right
– 因为你总是做正确的事

Can we just talk a while until my worries disappear?
– 我们能谈谈吗，直到我的忧虑消失？
I’d tell you that I’m scared of turning out a failure
– 我得告诉你，我害怕失败
You’d say, “Remember that the answer’s in the love that we create”
– 你会说，”记住答案就在我们创造的爱中”
So much has changed since you’ve been away
– 自从你离开后，一切都变了

I wish that heaven had visiting hours
– 我希望天堂有探访时间
And I would ask them if I could take you home
– 我会问他们我能不能带你回家
But I know what they’d say, that it’s for the best
– 但我知道他们会说什么，这是最好的
So, I will live life the way you taught me
– 所以，我会按照你教我的方式生活
And make it on my own
– 我自己做

And I will close the door, but I will open up my heart
– 我会关上门，但我会打开我的心
And everyone I love will know exactly who you are
– 我爱的人都会知道你是谁
‘Cause this is not goodbye, it is just ’til we meet again
– 因为这不是再见，只是我们再见面
So much has changed since you’ve been away
– 自从你离开后，一切都变了