Eddie Dee – Si No Cuidas Tu Mujer 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

El que tenga tienda que la atienda
– 谁有一家商店为她服务？
El que tenga tienda que la atienda
– 谁有一家商店为她服务？

Si tú no cuidas tu mujer
– 如果你不照顾你的妻子
Alguien te la va a cuidar
– 有人会帮你照顾她的
Y nada se puede hacer
– 什么也做不了
Cuando una mujer decide olvidar
– 当一个女人决定忘记

Si tú no cuidas tu mujer
– 如果你不照顾你的妻子
(Si tú no cuidas tu mujer…)
– （如果你不照顾你的妻子。..)
Alguien te la va a cuidar
– 有人会帮你照顾她的
(Alguien te la va a quitar…)
– （有人会把它从你身上拿走。..)
Y nada se puede hacer
– 什么也做不了
(Lo mucho que te va a doler…)
– （它会有多大的伤害。..)
Cuando otro hombre ocupa tu lugar
– 当另一个男人取代你的位置

Si no la cuidas
– 如果你不照顾她
Si no la besas
– 如果你不吻她
Si no demuestras que te interesa
– 如果你不表明你有兴趣
Si no la entiendes
– 如果你不了解她
Ni su admiras su belleza
– 你也不欣赏她的美丽
(Alguien lo va a hacer por ti…)
– （有人会为你做这件事。..)
Si no confias
– 如果你不信任
Si no la abrazas
– 如果你不拥抱她
Si ya con ella tiempo no pasas
– 如果你不再和她在一起了
Y si no aportas nada en la casa
– 如果你不贡献任何东西
(Alguien lo va a hacer por ti…)
– （有人会为你做这件事。..)

Y ese alguien será
– 有人会
El que conquistara a la persona que a ti te ama
– 那个会征服爱你的人的人
Se va a quedar con tu silla, tu plato
– 他会留着你的椅子，你的盘子
Tu baño, tu hogar, tu mujer, y tu cama
– 你的浴室，你的家，你的妻子和你的床
Y va a ser tarde cuando te des cuenta
– 等你意识到
Que era verdad lo que ella te dijo
– 她告诉你的是真的
Y ese alguien será el que todo los días verá como crecen tus hijos
– 而且会有人每天看着你的孩子长大

Si tú no cuidas tu mujer
– 如果你不照顾你的妻子
Alguien te la va a cuidar
– 有人会帮你照顾她的
Y nada se puede hacer
– 什么也做不了
Cuando una mujer decide olvidar
– 当一个女人决定忘记

Si no la escuchas
– 如果你不听她的话
Si no la animas
– 如果你不让她振作起来
Si no cambias la rutina
– 如果你不改变常规
Si no la sacas ni de aquí a la esquina
– 如果你不把她带到拐角处
(Alguien lo va a hacer por ti…)
– （有人会为你做这件事。..)
Si no bromeas como antes
– 如果你不像以前那样开玩笑
Ni te preocupas en verte elegante
– 你甚至不在乎看起来优雅
Si en las noches no eres buen amante
– 如果晚上你不是一个好情人
(Alguien lo va hacer por ti…)
– （有人会为你做。..)

Y ese alguien será
– 有人会
El que conquistara a la persona que a ti te ama
– 那个会征服爱你的人的人
Se va a quedar con tu silla, tu plato
– 他会留着你的椅子，你的盘子
Tu baño, tu hogar, tu mujer, y tu cama
– 你的浴室，你的家，你的妻子和你的床
Y va a ser tarde cuando te des cuenta
– 等你意识到
Que era verdad lo que ella te dijo
– 她告诉你的是真的
Y ese alguien será el que todo los días verá como crecen tus hijos
– 而且会有人每天看着你的孩子长大

Si tú no cuidas tu mujer
– 如果你不照顾你的妻子
(Si tú no cuidas tu mujer…)
– （如果你不照顾你的妻子。..)
Alguien te la va a cuidar
– 有人会帮你照顾她的
(Alquien te la va a chequiar…)
– （有人会帮你检查一下。..)
Y nada se puede hacer
– 什么也做不了
(Vas a ver que no podrás volver…)
– （你会看到你将无法返回。..)
Cuando una mujer decide olvidar
– 当一个女人决定忘记
(Ajá…)
– （啊哈。..)

Si tú no cuidas tu mujer
– 如果你不照顾你的妻子
(Si tú no cuidas tu mujer…)
– （如果你不照顾你的妻子。..)
Alguien te la va a cuidar
– 有人会帮你照顾她的
(Alguien te la va a quitar…)
– （有人会把它从你身上拿走。..)
Y nada se puede hacer
– 什么也做不了
(Lo mucho que te va a doler…)
– （它会有多大的伤害。..)
Cuando otro hombre ocupa tu lugar
– 当另一个男人取代你的位置

(El que tenga tienda que la atienda…)
– （谁有提供它的商店。..)
(O si no que la venda…)
– （否则卖掉它。..)
(El que tenga tienda que la atienda…)
– （谁有提供它的商店。..)
(O si no que la venda…)
– （否则卖掉它。..)

(El que tenga tienda que la atienda…)
– （谁有提供它的商店。..)
(O si no que la venda…)
– （否则卖掉它。..)
(El que tenga tienda que la atienda…)
– （谁有提供它的商店。..)
(O si no que la venda…)
– （否则卖掉它。..)

“La mayoría de nosotros los hombres…
– “我们大多数男人。..
Sufrimos del mismo mal…
– 我们遭受同样的邪恶。..
Nos envolvemos en cosas, que en realidad no valen la pena…
– 我们被那些不值得的东西缠住了。..
Una buena mujer no se consigue todos los días…
– 你不是每天都有一个好女人。..
Recuerda, nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde…”
– 记住，没有人知道他们有什么，直到他们失去它。..”