Edwin Starr – War 英語 歌詞 中國人 翻譯

One, two, three, four
– 一二三四
Get down
– 趴下
What is it good for?
– 它有什么好处？
All right (yeah, yeah, yeah)
– 好吧（好吧，好吧，好吧）

War, huh, yeah
– 战争，嗯，是的
What is it good for?
– 它有什么好处？
Ahh…
– 啊..

War
– 战争
I despise
– 我鄙视
It means destruction to innocent lives
– 这意味着对无辜生命的毁灭
War means tears
– 战争意味着眼泪
To thousands of mothers’ eyes
– 千千万万母亲的眼睛
When their sons go out to fight
– 当他们的儿子出去打架的时候
And lose their lives
– 失去他们的生命

War, huh, yeah
– 战争，嗯，是的
What is it good for?
– 它有什么好处？
Nothing
– 什么都没有

War, huh (whoa, whoa whoa Lord)
– 战争，哼（哇，哇，哇，上帝）
What is it good for?
– 它有什么好处？
(Alright) Nothing
– （好吧）没什么

War, it ain’t nothin’ but a heartbreaker
– 战争，只不过是一场令人心碎的战争
The thought of war blows my mind
– 一想到战争，我就大吃一惊
War has caused unrest
– 战争造成动乱
In the younger generation
– 在年轻一代
Who wants to die?
– 谁想死？

War, huh, yeah
– 战争，嗯，是的
What is it good for?
– 它有什么好处？
Alright, war, war, war
– 好吧，战争，战争，战争

War, huh (whoa, whoa whoa Lord)
– 战争，哼（哇，哇，哇，上帝）
What is it good for?
– 它有什么好处？
Alright, nothing (war!)
– 好吧，没什么（战争！)
War
– 战争

Alright
– 好吧
Come on
– 加油！

Let me get a straight line
– 让我得到一条直线
Right now, in the middle, right here
– 现在，在中间，就在这里
Straight line
– 直线
Come on
– 加油！
Come on!
– 来吧！
Right down the middle
– 就在中间

Here you go, here you go
– 给你，给你
Okay
– 諾。
This side of the room, stop
– 房间这边，停下
Don’t do nothing
– 什么都不做
This side of the room, clap your hands
– 房间这边，拍拍手

Okay
– 諾。
On the count of four
– 数到四
As loud as you can
– 尽可能大声
You’ll say, “War”
– 你会说”战争”
I’ll say, “Huh, yeah”
– 我会说，”嗯，是的”
You’ll say, “What is it good for?”
– 你会说，”它有什么好处？”
I’ll say, “Absolutely”
– 我会说，”绝对”
You’ll say, “Nothing”
– 你会说”没什么”
Have you got that? (Yes!)
– 你明白了吗？ （是的！)
I didn’t hear you, have you got that? (Yes!)
– 我没听见，你明白了吗？ （是的！)
One, two, three, four
– 一二三四

(War) huh yeah
– （战争）嗯
(What is it good for?)
– （它有什么好处？)
Absolutely (nothing), yeah, yeah
– 绝对（没什么），是的，是的

(War) Whoa, whoa, whoa, yeah
– （战争）哇，哇，哇，是的
(What is it good for?)
– （它有什么好处？)
Alright, bring it in
– 好吧，把它拿进来

Okay
– 諾。
This side of the room
– 房间的这边
Alright
– 好吧
Now, I want you to do the same thing but better
– 现在，我希望你做同样的事情，但更好
Can you do that? (Yes!)
– 你能做到吗？ （是的！)
I didn’t hear you, can you do that? (Yes!)
– 我没听见，你能做到吗？ （是的！)
One, two, three, four
– 一二三四

(War) huh yeah
– （战争）嗯
(What is it good for?)
– （它有什么好处？)
Absolutely (nothing), yeah, yeah
– 绝对（没什么），是的，是的

(War) Whoa, whoa, whoa, yeah
– （战争）哇，哇，哇，是的
(What is it good for?)
– （它有什么好处？)
Alright, yeah
– 好吧，是的

Which side was the best?
– 哪边最好？
I can’t here you, which side was the best?
– 我不能给你，哪边最好？

Tell you what, I’ll find out
– 告诉你吧，我会知道的
Everybody clap your hands, come on
– 大家拍拍手，来吧
Okay
– 諾。
It’s gonna be you
– 会是你
And me
– 而我
And the drummer
– 和鼓手
It sounds like this
– 听起来像这样