El Morro – Prefiero el Futbol 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Prefiero el fútbol
– 我更喜欢足球

“Ya son las 7:40”, me grita mi jefa
– “已经7:40了，”我的老板对我大喊大叫
“Levántate morro, te vas a la escuela
– “起来莫罗，你要去上学了
A mí no me engañas, aún no te bañas
– 你不骗我，你还是不洗澡
Pues, tienes los ojos llenos de lagañas”
– 你的眼睛充满了泪水。”

Parezco deforme con el uniforme
– 我穿着制服看起来变形了
Era de mi hermano y me queda enorme
– 这是我哥哥的，我穿起来很大
Le pido dinero para el recreo
– 我要钱休息
Me dice que lleve un lonche de huevo
– 他叫我带蛋酒来

¿No comprendes, Méndez? No sé por qué no entiendes
– 你不明白吗，门德斯？ 不知道你为什么不懂
Yo te mando a la escuela y tú nomás no aprendes
– 我送你去学校，你就是不学
Harto estoy
– 我受够了
Que me corten el pelo y parezca señor
– 把我的头发剪下来，看起来像先生

No sabes lo que tengo yo en la mente
– 你不知道我在想什么
Jugar fútbol soccer ante mucha gente
– 在很多人面前踢足球
Ardiente, ardiente, un gol con la frente
– 燃烧，燃烧，一个目标与额头
Se ve, se siente, “El morro” está presente
– 它看起来，感觉，”鼻子”存在

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 老板，明白了，我更喜欢足球

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 老板，明白了，我更喜欢足球

Si desde chico me aplico y hago ejercicio
– 如果从我还是个孩子的时候起，我就开始锻炼自己
Anunciando Pepsi, me volveré rico
– 宣布百事可乐，我会发财的
Yo pido, te miro, me barro en el piso
– 我问，我看着你，我在地板上泥
Y tocan el timbre a medio partido
– 他们在比赛中敲响了警钟

Yo digo presente, me escucha la gente
– 我说现在，人们听我说
Pero en el estadio se queda mi mente
– 但在体育场里，我的思想停留在
Tarea, marea, maestra bien fea
– 作业潮好丑老师
Repite uno, escríbelo todo
– 重复一个，把它全部写下来

No es sencillo estar sentado seis horas
– 坐六个小时不容易
Callado, encerrado como en Almoloya
– 安静，被关在阿尔莫洛亚
Me nombran, pego un brinco; yo estaba en otro sitio
– 他们叫我，我跳，我在别的地方
¿A mí qué me interesa la fórmula del litio?
– 我对锂配方感兴趣的是什么？

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 老板，明白了，我更喜欢足球

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 老板，明白了，我更喜欢足球

El fútbol, el fútbol, el fútbol, el fútbol
– 足球，足球，足球，足球
El fútbol, el fútbol, el fútbol, el fútbol
– 足球，足球，足球，足球
El fútbol, el fútbol, el fútbol, el fútbol
– 足球，足球，足球，足球
El fútbol, el fútbol, el fútbol, el fútbol
– 足球，足球，足球，足球

El hocico le apesta cuando dicta la tarea
– 口述作业时枪口吸在他身上
Y se le ven lo chones cuando sube la escalera
– 当他爬楼梯的时候，你可以看到钟声
Me castiga la gorda, ¿y a mí qué me importa?
– 胖女人惩罚我，和我有什么关系？
Que traigan mi mochila, ahí tengo otra
– 带上我的背包，还有一个

Y no va a parar
– 它不会停止
Aunque sea con un bote nos vamos a jugar
– 即使是船，我们也要玩
Si perdemos el partido nos damos un tiro
– 如果我们输了比赛，我们就给自己一个机会
Te espero a la salida, revancha te pido
– 我在出口等你，我问你

Y mientras duermo alucino que soy el timón
– 当我睡觉的时候，我意识到我是掌舵人
Que juego en las chivas y me hago campeón
– 我在芝华士踢球，我成为冠军
Pero me la ceba el despertador
– 但闹钟引诱我
Jefa, comprende, prefiero el fútbol
– 老板，明白了，我更喜欢足球

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 老板，明白了，我更喜欢足球

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 老板，明白了，我更喜欢足球

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 老板，明白了，我更喜欢足球

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 老板，明白了，我更喜欢足球

(¿Comprendes, Méndez?) yo no quiero escuela, prefiero el fútbol
– （你明白吗，门德斯？ 我不想上学，我更喜欢足球
(¿No comprendes, Méndez?) jefa, comprende, prefiero el fútbol
– （你不明白吗，门德斯？ 老板，明白了，我更喜欢足球