Electric Light Orchestra – Rain Is Falling 英語 歌詞 中國人 翻譯

Rain, rain, go away, come again another day
– 雨，雨，走开，改天再来

Early in the morning
– 一大早
The sun was up and the sky was very blue
– 太阳升起了，天空很蓝
Without a warning
– 没有警告
As I looked out, my thoughts returned to you
– 当我向外看时，我的思绪又回到了你身边

A noise in the city made the children run
– 城市里的一阵喧闹声让孩子们跑了起来
And hide themselves away
– 把自己藏起来
And thunder boomed and lightning filled the sky
– 雷声轰隆，闪电充满了天空

Looking from this window
– 从这个窗口看
A thousand rivers running past my door
– 一千条河流从我家门口流过
Standing on an island
– 站在岛上
Looking for someone upon the shore
– 在岸边找人

I can see it very clearly
– 我看得很清楚
Nothing’s really changed
– 一切都没有改变
Then lightning strikes across an empty sky
– 然后闪电划过空旷的天空

Ooh, the rain is falling
– 哦，雨在下
Ooh, the rain is falling
– 哦，雨在下
Ooh, the rain is falling
– 哦，雨在下
Will it wash away those lonely tears?
– 它会洗去那些孤独的眼泪吗？

(It’s raining, it’s pouring, the old man is snoring)
– （下雨了，下雨了，老人打呼噜了）

With their brand-new time transporter
– 用他们全新的时间传送器
They’ll think maybe I fought to get away
– 他们会认为也许我是为了逃跑而奋斗的
But with all their great inventions
– 但他们所有的伟大发明
And all their good intentions, here I stay
– 他们所有的好意，我留下来

Down on the corner where the sun had shone
– 在阳光照耀的角落
The people gathered ’round
– 人们聚集在一起
Then scattered as the raindrops hit the ground
– 然后随着雨滴落在地上而散落

Ooh, the rain is falling
– 哦，雨在下
Ooh, the rain is falling
– 哦，雨在下
I said, ooh, the rain is falling
– 我说，哦，雨在下
Will it wash away those lonely tears?
– 它会洗去那些孤独的眼泪吗？

(Raining, pouring, old man is snoring)
– （下雨，倾盆大雨，老人打鼾）

Ooh, the rain is falling
– 哦，雨在下
I said, ooh, the rain is falling
– 我说，哦，雨在下
Ooh, rain keeps on falling, falling
– 哦，雨不停地落下，落下
Will it wash away those lonely tears?
– 它会洗去那些孤独的眼泪吗？

(It’s raining, it’s pouring, the old man is snoring)
– （下雨了，下雨了，老人打呼噜了）
(Rain, rain, go away, come again another day)
– （雨，雨，走开，改天再来）