Electric Light Orchestra – Showdown 英語 歌詞 中國人 翻譯

She cried to the southern wind
– 她对着南风哭泣
About a love that was sure to end
– 关于一段注定要结束的爱情
Every dream in her heart was gone
– 她心中的每一个梦都不见了
Headin’ for a Showdown
– 准备摊牌

Bad dreamer, what’s your name?
– 坏梦想家，你叫什么名字？
Looks like we’re ridin’ on the same train
– 看来我们要坐同一列火车了
Looks as through there’ll be more pain
– 看起来会有更多的痛苦
There’s gonna be a Showdown
– 会有一场摊牌的

And it’s rainin’ all over the world
– 全世界都在下雨
It’s raining all over the world
– 全世界都在下雨
Tonight, the longest night
– 今晚，最长的夜晚

She came to me like a friend
– 她像朋友一样来找我
She blew in on a southern wind
– 她吹着南风吹进来
Now my heart is turned to stone again
– 现在我的心又变成石头了
There’s gonna be a Showdown
– 会有一场摊牌的

Save me, oh, save me
– 救救我，哦，救救我
It’s unreal, the suffering
– 这是不真实的，痛苦
There’s gonna be a Showdown
– 会有一场摊牌的

And it’s rainin’ all over the world
– 全世界都在下雨
It’s raining all over the world
– 全世界都在下雨
Tonight, the longest night
– 今晚，最长的夜晚

Raining, raining
– 下雨，下雨
Raining, raining
– 下雨，下雨

Raining all over the world
– 雨遍天下
Raining all over the world
– 雨遍天下
The longest night
– 最长的夜晚
And it’s raining all over the world
– 全世界都在下雨
Raining all over the world
– 雨遍天下
Tonight, the longest night
– 今晚，最长的夜晚