Ella Fitzgerald – Dream A Little Dream Of Me 英语 歌詞 中文 翻譯

(Improvisation)
– (即兴创作)
Stars shining bright above you
– 星星在你的上方闪耀
Night breezes seem to whisper “i love you”
– 夜晚的微风似乎低语着”我爱你”
Birds singing in the sycamore tree
– 鸟儿在梧桐树上歌唱
Dream a little dream of me
– 做一个我的小梦
Say “nighty-night” and kiss me
– 说”晚安”吻我
Just hold me tight and tell me you’ll miss me
– 抱紧我告诉我你会想我的
While i’m alone and blue as can be
– 当我独自一人，蓝色的时候
Dream a little dream of me
– 做一个我的小梦
Stars fading but i linger on dear
– 星星褪色，但我徘徊在亲爱的
Oh how you linger on
– 哦，你怎么流连忘返
Still craving your kiss
– 还在渴望你的吻
How you crave my kiss
– 你多么渴望我的吻
Now i’m longin’ to linger till dawn dear
– 现在我渴望流连到黎明亲爱的
Just saying this
– 只是这么说
Give me a little kiss
– 给我一个小吻
Sweet dreams till sunbeams find you
– 甜蜜的梦，直到阳光找到你
Sweet dreams that leave all worries behind you
– 甜蜜的梦，把所有的烦恼都抛在脑后
But in your dreams, whatever they be
– 但在你的梦里，不管它们是什么
Dream a little dream of me
– 做一个我的小梦
(Improvisation)
– (即兴创作)
Stars fading but i linger on dear
– 星星褪色，但我徘徊在亲爱的
Still craving your kiss
– 还在渴望你的吻
Yeah, i’m longing to linger till dawn dear
– 是啊，我渴望流连到天亮亲爱的
Just saying this, yes
– 只是这么说，是的
Sweet dreams
– 祝你好梦。
(Louis)
– (路易斯)
Dreamin’
– 做梦
Till sunbeams find you
– 直到阳光找到你
Keep dreaming
– 继续做梦
Gotta keep dreamin’
– 要保持梦想
Leave your worries far behind you
– 把你的烦恼远远抛在脑后
But in your dreams, whatever they be
– 但在你的梦里，不管它们是什么
You gotta make me a promise
– 你得向我保证
Promise to me you’ll dream
– 向我保证你会做梦
Dream a little dream of me
– 做一个我的小梦