Emma’a – Encré 法語 歌詞 中國人 翻譯

Je t’ai encré dans la peau
– 我在你的皮肤上涂了墨
Toi seul connais les mots pour m’apaiser
– 只有你知道安慰我的话
Dis-les alors
– 那就告诉他们吧
Je t’ai encré dans la peau
– 我在你的皮肤上涂了墨
Toi seul connais les gestes pour m’apaiser
– 只有你知道抚慰我的手势
Fais-les alors
– 那就去做吧

Je t’aime trop ça devient illicite
– 我太爱你了它越来越非法了
Sans trop d’effort tu m’as fait vaciller yé yé
– 没有太多的努力你让我摇摇晃晃叶叶
Et ça devient difficile
– 而且越来越难了
Oh d’envisager un lendemain sans toi
– 哦，想象一个没有你的明天
Je perds le nord quand j’suis pas dans tes bras
– 当我不在你的怀抱时，我失去了北方
Si c’était à refaire j’te choisirais encore
– 如果必须再做一次，我会再次选择你
Bébé dis-moi ah
– 宝贝告诉我啊
Entends-tu ce que veut te dire mon cœur
– 你听到我的心对你意味着什么吗？
Bébé dis-moi ah
– 宝贝告诉我啊
Seras tu toujours la cause de mes pleures
– 你会永远是我哭泣的原因吗
Bébé dis-moi ah
– 宝贝告诉我啊
Ce que ton cœur me dit tout bas
– 你的心在大声告诉我什么
Bébé dis-moi ah
– 宝贝告诉我啊
Ce que ton cœur me dit tout bas
– 你的心在大声告诉我什么

Je t’ai encré dans la peau
– 我在你的皮肤上涂了墨
Toi seul connais les mots pour m’apaiser
– 只有你知道安慰我的话
Dis-les alors
– 那就告诉他们吧
Je t’ai encré dans la peau
– 我在你的皮肤上涂了墨
Toi seul connais les gestes pour m’apaiser
– 只有你知道抚慰我的手势
Fais-les alors
– 那就去做吧

Oh détenteur, détenteur d’mon âme
– 哦，持有者，持有者我的灵魂
Je te donnerais tout par amour
– 为了爱我会给你一切
Quand tu m’dis n’ai pas peur mon bébé
– 当你告诉我不要害怕宝贝
C’est ce que je préfère
– 这是我更喜欢的
Oh détenteur, détenteur de mes peurs
– 哦，持有者，持有者我的恐惧
Toujours là quand je crie au secours
– 当我呼救的时候总是在那里
Tes gestes me remplis d’amour
– 你的手势让我充满爱
Mais tu n’le dis pas
– 但你没说
Bébé dis-moi ah
– 宝贝告诉我啊
Entends-tu ce que veut te dire mon cœur
– 你听到我的心对你意味着什么吗？
Bébé dis-moi ah
– 宝贝告诉我啊
Seras tu toujours la cause de mes pleures
– 你会永远是我哭泣的原因吗
Bébé dis-moi ah
– 宝贝告诉我啊
Ce que ton cœur me dit tout bas
– 你的心在大声告诉我什么
Bébé dis-moi ah
– 宝贝告诉我啊
Ce que ton cœur me dit tout bas
– 你的心在大声告诉我什么

Je t’ai encré dans la peau
– 我在你的皮肤上涂了墨
Toi seul connais les mots pour m’apaiser
– 只有你知道安慰我的话
Dis-les alors
– 那就告诉他们吧
Je t’ai encré dans la peau
– 我在你的皮肤上涂了墨
Toi seul connais les gestes pour m’apaiser
– 只有你知道抚慰我的手势
Fais-les alors
– 那就去做吧

Avec toi j’me jette à l’eau
– 我和你一起投入水中
Bébé dis-moi ces mots
– 宝贝告诉我这些话
Avec toi j’me jette à l’eau
– 我和你一起投入水中
Je veux entendre tes mots
– 我想听听你的话
Avec toi j’me jette à l’eau
– 我和你一起投入水中
Bébé dis-moi ces mots
– 宝贝告诉我这些话
Avec toi j’me jette à l’eau
– 我和你一起投入水中
Je veux entendre tes mots
– 我想听听你的话

Na lingui yo eh bébé
– 娜玲贵哟诶宝贝
Na lingui yo mon bébé
– 娜玲贵哟我的宝贝
Prends ma moutéma bébé
– 把我的moutema宝贝
Emma’a, Emma’a bébé
– 艾玛，艾玛宝贝
Te dit na lingui yo mon bébé
– Te说na lingui yo我的宝贝
Prends ma moutéma bébé, bébé, bébé
– 把我的moutema宝贝，宝贝，宝贝