EU.CLIDES – Desmancha-Prazeres 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

Não me obrigues
– 别逼我
A ir
– 去吧
Aqui é que eu
– 这就是我
Escrevo, desenho e risco
– 写作，绘画和风险

Não quero estar
– 我不想成为
Se a última passada vem
– 如果最后一关来了
Em asteriscos
– 以星号表示

Traças letras no chão
– 飞蛾在地板上的字母
Não sei ler-te a mão
– 我看不懂你的手
Qual é a tradução?
– 翻译是什么？
Dá-me uma pista
– 给我一个线索

É um combate de intenções
– 这是一场意图的斗争
E eu não estou para emoções
– 我不是为了感情
“Desmancha-prazeres”
– “快乐破坏者”
Para que eu desista
– 为了我放弃

Já sei qual é o fim
– 我知道结局是什么
Já lá estive e ainda assim eu vim
– 我去过那里，但我来了
Não me vou divertir
– 我不会玩得开心的
É só um vazio que eu estou a tentar cobrir
– 这只是我想填补的空白

Nem me vês
– 你都没看到我
Sair
– 出口；出口
É tanto fumo
– 烟这么多
Nem dá para um “até logo”
– 你连”再见”都得不到”

Pela regra dos três
– 以三法则
Parece que esta dança a dois
– 看来这支舞对两个
É um monólogo
– 是独白

Traças letras no chão
– 飞蛾在地板上的字母
Não sei ler-te a mão
– 我看不懂你的手
Qual é a tradução?
– 翻译是什么？
Dá-me uma pista
– 给我一个线索

É um combate de intenções
– 这是一场意图的斗争
E eu não estou para emoções
– 我不是为了感情
“Desmancha-prazeres”
– “快乐破坏者”
Para que eu desista
– 为了我放弃

Já sei qual é o fim
– 我知道结局是什么
Já lá estive e ainda assim eu vim
– 我去过那里，但我来了
Não me vou divertir
– 我不会玩得开心的
É só um vazio que eu estou a tentar cobrir
– 这只是我想填补的空白