Fabiana Cantilo – Nada Es Para Siempre 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Sin querer te lastimé
– 我无意间伤害了你
Sin querer te abandoné
– 我无意间抛弃了你
Solo sé que yo no sé
– 我只知道我不知道
Cuidarte de mi amor
– 照顾你我的爱

Necesito tu perdón
– 我需要你的原谅
Necesito verte hoy
– 我今天要见你
Solo sé que yo no sé
– 我只知道我不知道
Cuidarte de mi amor
– 照顾你我的爱

Si al final siempre el tiempo se va
– 如果最终时间总是消失
Donde caen los días
– 日子落在哪里
Si al final abrazarse al dolor
– 如果最终拥抱痛苦
No nos deja brillar
– 不会让我们发光

Dime qué será, qué será de los dos
– 告诉我会是什么，这两个会变成什么
Cuando pase la vida
– 当生命流逝
Algo ocurrirá, tengo una sensación
– 会出事的，我有一种感觉
Una carta guardada, un buen signo del sol
– 一封保存的信，太阳的好兆头

Nada es para siempre
– 没有什么是永远的
Nada es para siempre
– 没有什么是永远的
No me digas, mi amor, que te falta valor
– 亲爱的，别告诉我你缺乏勇气
Porque nada es para siempre
– 因为没有什么是永远的

Si pudiéramos hablar
– 如果我们能谈谈
Si pudiéramos dejarlo
– 如果我们能离开它
Vos sabés que yo no sé
– 你知道我不知道
Cuidarte de mi amor
– 照顾你我的爱

Otra vez me equivoqué
– 我又错了
Otra vez te abandoné
– 我又抛弃了你
Vos sabés que yo no sé
– 你知道我不知道
Cuidarte de mi amor
– 照顾你我的爱

El azar nos permite cambiar
– 机会让我们改变
Nuestro incierto destino
– 我们不确定的命运
El temor que nos puede vencer
– 可以克服我们的恐惧
Sin mirar más allá
– 不看更远

Yo creo que al final, nunca sé dónde voy
– 我想最后，我永远不知道我要去哪里
Pero sigo un camino
– 但我走的是一条路
Algo ocurrirá, tengo la sensación
– 会出事的，我有一种感觉
Una carta marcada, un buen signo del sol
– 一个标记的字母，太阳的好兆头

Nada es para siempre
– 没有什么是永远的
Nada es para siempre
– 没有什么是永远的
No me digas, mi amor, que te falta valor
– 亲爱的，别告诉我你缺乏勇气
Porque nada es para siempre
– 因为没有什么是永远的

Nada es para siempre
– 没有什么是永远的
Oh, nada es para siempre
– 哦，没有什么是永远的
Si tu risa escapó, si no escuchas mi voz
– 如果你的笑声逃脱了，如果你没有听到我的声音
Sabes, nada es para siempre
– 你知道，没有什么是永远的

Todo vuelve a mí una vez más
– 这一切又回到了我的脑海
Todo vuelve a mí una vez más, ah-ah
– 这一切又回到了我身边，啊啊
Una vez más te aliviará
– 它会再次减轻你的负担
Te aliviará
– 它会减轻你的负担

Todo vuelve a mí una vez más
– 这一切又回到了我的脑海
Todo vuelve a mí una vez más (una vez más)
– 这一切又回到了我身边（再来一次）
Te aliviará, una vez más
– 它会再次减轻你的负担
Te aliviará
– 它会减轻你的负担

Tan cerca de mí una vez más
– 再次离我如此近
Todo vuelve a mí una vez más
– 这一切又回到了我的脑海