Fabri Fibra – Caos 意大利語 歌詞 中國人 翻譯

Fammi capire, quando sei tu a cercarmi io ci sono sempre
– 让我明白，当你在找我的时候，我总是在那里
Quando sono io a cercarti tu non ci sei mai
– 当我在找你的时候，你从不在那里

Dimmi solo se vuoi
– 如果你愿意就告诉我
Dirmi qualcosa prima o poi
– 迟早告诉我一些事情
So che è complicato
– 我知道这很复杂
Ma non ci credo che non puoi
– 但我不敢相信你不能
Te ne vai senza dire ciao
– 你不打招呼就走了
Mi lasci sul divano in down
– 把我留在C do的沙发上
Mi resta solo il caos
– 我只剩下混乱
E le tue foto nell’iCloud
– 和你在iCloud中的照片

Il tuo amore è una medicina
– 你的爱是一种药
Ne sento gli effetti collaterali
– 我感觉到了副作用
Un Oki che mi aggiusta la testa, ma
– 一个奥基在固定我的头，但是
Mi manda in pappa pancia e fegato
– 它把我送进粥的肚子和肝脏
Le tue bugie, non so se mi hanno amata per davvero
– 你的谎言，不知道他们是否真的爱过我
Al sole eri sereno, perdevo la rotta quando mi ti avvicinavi
– 在阳光下，你安详，当你走近我时，我迷失了方向
Potevi squarciarmi mi sarebbe andata uguale
– 你本可以把我撕开的

So che la cura ad ogni tua paura
– 我知道她能治愈你的恐惧
Procurarti un calice di vino per la sera
– 晚上喝杯酒
Accendere il telefono e messaggiare con lei
– 打开手机和她发短信
Ma tanto mi andava bene anche solo un pezzo di te
– 但我对你的一部分很好
Ma io ogni notte ti sogno e poi mi sveglio che sudo
– 但我每晚都梦到你，然后我汗流浃背地醒来
I tuoi occhi baciati dalla luna di luglio
– 你的眼睛被七月的月亮吻过
Ma tu ancora non sai le domande, ti ho amato
– 但你仍然不知道的问题，我爱你
Ma tanto ritorna se vuoi
– 想回来就回来

Dimmi solo se vuoi
– 如果你愿意就告诉我
Dirmi qualcosa prima o poi
– 迟早告诉我一些事情
So che è complicato
– 我知道这很复杂
Ma non ci credo che non puoi
– 但我不敢相信你不能
Te ne vai senza dire ciao
– 你不打招呼就走了
Mi lasci sul divano in down
– 把我留在C do的沙发上
Mi resta solo il caos
– 我只剩下混乱
E le tue foto nell’iCloud
– 和你在iCloud中的照片

Era la stessa vita nello stesso posto
– 在同一个地方过着同样的生活
Gli stessi pensieri ogni cazzo di giorno
– 每天都有同样的想法
Preso male dentro mi sentivo morto
– 我内心很难受，感觉死了
Fino a quando non mi sei venuta incontro
– 直到你来见我
Un frontale tipo crash, sento le chitarre, Slash
– 一个崩溃型前，我听到吉他，斜线
Pensavo fosse per sempre, per sempre
– 我以为这是永远的，永远的
Ci sono cascato sempre, cascato sempre
– 我总是跌倒，总是跌倒
Ora vivo nel passato, hai presente?
– 现在我活在过去，你知道吗？

Dare tutto e non ricevere in cambio mai niente
– 付出一切，从不得到任何回报
Sei più bella quando non sai di essere attraente
– 当你不知道自己很有魅力的时候，你会更漂亮
Tu lo sai mentre mi infili una lama nel ventre
– 你知道当你把刀插在我肚子里的时候
Tutti ‘sti problemi che ci sono tra noi
– 我们之间的所有问题
Possiamo superarli insieme su una Rolls Royce
– 我们可以一起克服它们
Correre dietro ai vecchi tempi sopra una Bentley
– 在弯弯曲曲的弯弯曲曲中奔跑
Vedrai, non te ne penti, dimmi solo se vuoi
– 你会看到，你不后悔，只要告诉我，如果你想

Dimmi solo se vuoi
– 如果你愿意就告诉我
Dirmi qualcosa prima o poi
– 迟早告诉我一些事情
So che è complicato
– 我知道这很复杂
Ma non ci credo che non puoi
– 但我不敢相信你不能
Te ne vai senza dire ciao
– 你不打招呼就走了
Mi lasci sul divano in down
– 把我留在C do的沙发上
Mi resta solo il caos
– 我只剩下混乱
E le tue foto nell’iCloud
– 和你在iCloud中的照片

Dimmi solo se vuoi
– 如果你愿意就告诉我
Dirmi qualcosa prima o poi
– 迟早告诉我一些事情
So che è complicato
– 我知道这很复杂
Ma non ci credo che non puoi
– 但我不敢相信你不能
Te ne vai senza dire ciao
– 你不打招呼就走了
Mi lasci sul divano in down
– 把我留在C do的沙发上
Mi resta solo il caos
– 我只剩下混乱
E le tue foto nell’iCloud
– 和你在iCloud中的照片