Fani Drakopoulou – Xamos 希臘語 歌詞 中國人 翻譯

Ο κόσμος αυτός
– 这个世界
Μπορεί να τελειώνει
– 它可能会结束
Εμείς ευτυχώς
– 我们很高兴
Δεν είμαστε μόνοι
– 我们并不孤单

Ας γίνει χαμός
– 让它变得一团糟
Ας κλείσουν οι δρόμοι
– 让道路关闭
Εγώ σ’ αγαπώ
– 我爱您。
Κι αυτό…
– 还有这个。..

Ο κόσμος αυτός
– 这个世界
Μπορεί να τελειώνει
– 它可能会结束
Εμείς ευτυχώς
– 我们很高兴
Δεν είμαστε μόνοι
– 我们并不孤单

Ας γίνει χαμός
– 让它变得一团糟
Ας κλείσουν οι δρόμοι
– 让道路关闭
Εγώ σ’ αγαπώ
– 我爱您。
Κι αυτό δεν τελειώνει
– 而这并没有结束

Και τι να φοβηθώ;
– 又怕什么;
Γιατί να φοβηθώ;
– 我为什么要害怕;
Αφού σε έχω εδώ
– 我有你在这里。
Δε σκέφτομαι κακό
– 我不认为坏
Με σένα κοντά μου
– 有你在我身边

Ο κόσμος αυτός
– 这个世界
Μπορεί να τελειώνει
– 它可能会结束
Εμείς ευτυχώς
– 我们很高兴
Δεν είμαστε μόνοι
– 我们并不孤单

Και τι να φοβηθεί; (- Και τι;)
– 害怕什么？ （-什么？)
Γιατί να φοβηθεί; (- Γιατί;)
– 为什么要害怕？ （-为什么？)
Αφού σε έχει εδώ
– 他把你带到这儿来了。
Δε σκέφτεται κακό
– 他不认为坏

Με σένα κοντά μου
– 有你在我身边

Κι αν γίνονται πολλά
– 如果发生了很多事怎么办？
Αυτό δε με τρομάζει
– 那吓不倒我
Γίνονται πολλά
– 有很多事情要做
Εμένα δε με νοιάζει
– 我不在乎。
Αφού το κάθε βράδυ
– 每晚过后
Το περνάμε αγκαλιά
– 我们通过它拥抱

Κι αν γίνονται πολλά
– 如果发生了很多事怎么办？
Εκείνη δεν τη νοιάζει
– 她不在乎

Αφού θα ξημερώσω
– 天亮后
Στα δικά σου τα φιλιά
– 在你的吻

Και τι να φοβηθώ;
– 又怕什么;
Γιατί να φοβηθώ;
– 我为什么要害怕;
Αφού σε έχω εδώ
– 我有你在这里。
Δε σκέφτομαι κακό
– 我不认为坏
Με σένα κοντά μου
– 有你在我身边

Ο κόσμος αυτός
– 这个世界
Μπορεί να τελειώνει
– 它可能会结束
Εμείς ευτυχώς
– 我们很高兴
Δεν είμαστε μόνοι
– 我们并不孤单

Ας γίνει χαμός
– 让它变得一团糟
Εγώ θα σ’ αγαπώ
– 我会爱你的
Ας γίνει χαμός
– 让它变得一团糟
Εγώ θα σ’ αγαπώ
– 我会爱你的

Ο κόσμος να καεί
– 燃烧的世界
Ή γη να γκρεμιστεί
– 或地球被拆毁
Εσένα έχω βρει
– 我找到你了
Δε μου καίγεται καρφί
– 我才不在乎呢
Ας τελείωνε ο κόσμος
– 让世界结束
Και ετούτη τη στιγμή
– 而这一刻

Πριν την καταστροφή (-Αν)
– 破坏前(-an)
Αν είχες μια ευχή
– 如果你有一个愿望

Άλλη μία θα ζητούσα
– 再问一个问题
Να’ χα δίπλα σου ζωή
– 如果我有生活在你身边

Και τι να φοβηθεί; (- Και τι;)
– 害怕什么？ （-什么？)
Γιατί να φοβηθεί;
– 何必害怕;
Αφού σε έχει εδώ
– 他把你带到这儿来了。
Δε σκέφτεται κακό
– 他不认为坏

Με σένα κοντά μου
– 有你在我身边

Ο κόσμος αυτός
– 这个世界
Μπορεί να τελειώνει
– 它可能会结束
Εμείς ευτυχώς
– 我们很高兴
Δεν είμαστε μόνοι
– 我们并不孤单

Ας γίνει χαμός
– 让它变得一团糟
Ας κλείσουν οι δρόμοι
– 让道路关闭
Εγώ σ’ αγαπώ
– 我爱您。
Κι αυτό δεν τελειώνει
– 而这并没有结束

Και τι να φοβηθώ;
– 又怕什么;
Γιατί να φοβηθώ;
– 我为什么要害怕;
Αφού σε έχω εδώ
– 我有你在这里。
Δε σκέφτομαι κακό
– 我不认为坏

Ας γίνει χαμός…
– 让它一团糟。..