Fire Inc. – Nowhere Fast 英語 歌詞 中國人 翻譯

Lying in your bed and on a Saturday night
– 躺在你的床上，在一个星期六的晚上
You’re sweatin’ buckets and it’s not even hot
– 你在扫水桶，甚至都不热
But your brain has got the message
– 但你的大脑已经得到了信息
And it’s sending it out
– 它发出来了
To every nerve and every muscle you’ve got
– 你的每一根神经和每一块肌肉

You’ve got so many dreams
– 你有那么多梦想
That you don’t know where to put ’em
– 你不知道把它们放在哪里
So you’d better turn a few of ’em loose
– 所以你最好把他们中的一些放了
Your body’s got a feeling that it’s starting to rust
– 你的身体有一种开始生锈的感觉
You’d better rev it up and put it to use
– 你最好把它翻过来用

And I don’t know how I ever thought that I could make it all alone
– 我真不知道我怎么想过我可以独自一人
When you only make it better
– 当你只会让它变得更好
And it better be tonight
– 最好是今晚
And we’ll fly away on those angel wings of chrome in your daddy’s car
– 我们会在你爸爸的车里用铬合金的天使翅膀飞走
Waiting there for you tonight
– 今晚在那里等你
I’ll be there for you tonight
– 今晚我会在你身边

Even if you don’t have anywhere to go
– 即使你没有地方可去
You go down on the pedal and you’re ready to roll
– 你踩下踏板，就可以开始滚动了
And even if you don’t have anywhere to go
– 即使你没有地方可去
You go down on the pedal and you’re ready to roll
– 你踩下踏板，就可以开始滚动了
And your speed
– 还有你的速度
Is all you’ll ever need
– 是你所需要的一切
All you’ll ever need to know
– 所有你需要知道的
Darlin’, darlin’
– 亲爱的，亲爱的

You and me we’re goin’ nowhere slowly
– 你和我我们无处可去
And we’ve gotta get away from the past
– 我们得远离过去
There’s nothin’ wrong with goin’ nowhere, baby
– 哪儿也没有错，宝贝
But we should be goin’ nowhere fast
– 但我们不应该走得太快

Everybody’s goin’ nowhere slowly
– 每个人都去哪儿都不慢
They’re only fighting for the chance to be last
– 他们只是在为最后的机会而战
There’s nothin’ wrong with goin’ nowhere, baby
– 哪儿也没有错，宝贝
But we should be goin’ nowhere fast
– 但我们不应该走得太快
It’s so much better goin’ nowhere fast
– 总比去哪儿都快要好得多

Stalkin’ in the shadows by the light of the moon
– 在月光下徘徊在阴影中
It’s like a prison and the night is a cell
– 这就像一个监狱，夜晚是一个牢房
Goin’ anywhere has gotta be heaven tonight
– 去任何地方今晚一定是天堂
‘Cause stayin’ here has gotta be hell
– 因为呆在这里一定是地狱
Dyin’ in the city like a fire on the water
– 像水面上的火一样在城市里死去
Let’s go runnin’ on the back of the wind
– 让我们在风的背上奔跑吧
There’s gotta be some action on the face of the earth
– 地球上一定有什么动作
And I’ve gotta see your face once again
– 我得再看看你的脸

And I don’t know where I ever got the bright idea that I was cool
– 我也不知道我从哪里得到过我很酷的好主意
So alone and independent
– 如此孤独和独立
But I’m depending on you now
– 但我现在全靠你了
And you’ll always be the only thing that I just can’t be without
– 你永远是我唯一不能没有的东西
And I’m out for you tonight
– 今晚我出去找你
I’m comin’ out for you tonight
– 我今晚出来找你

Even if you don’t have anywhere to go
– 即使你没有地方可去
You go down on the pedal and you’re ready to roll (ready to roll)
– 你踩下踏板，你准备好滚动（准备滚动）
Even if you don’t have anywhere to go
– 即使你没有地方可去
You go down on the pedal and you’re ready to roll
– 你踩下踏板，就可以开始滚动了
And your speed
– 还有你的速度
Is all you’ll ever need
– 是你所需要的一切
All you’ll ever need to know
– 所有你需要知道的
Darlin’, darlin’
– 亲爱的，亲爱的

You and me we’re goin’ nowhere slowly
– 你和我我们无处可去
And we’ve gotta get away from the past
– 我们得远离过去
There’s nothin’ wrong with goin’ nowhere, baby
– 哪儿也没有错，宝贝
But we should be goin’ nowhere fast
– 但我们不应该走得太快

Everybody’s goin’ nowhere slowly
– 每个人都去哪儿都不慢
They’re only fighting for the chance to be last
– 他们只是在为最后的机会而战
There’s nothin’ wrong with goin’ nowhere, baby
– 哪儿也没有错，宝贝
But we should be goin’ nowhere fast
– 但我们不应该走得太快

Godspeed
– 神速
Godspeed
– 神速
Godspeed
– 神速
Speed us away
– 加快我们的速度

Godspeed
– 神速
Godspeed
– 神速,神速
Godspeed
– 神速
Speed us away
– 加快我们的速度

Godspeed
– 神速
Godspeed
– 神速
Godspeed
– 神速
Speed us away
– 加快我们的速度
(We’re goin’ nowhere fast)
– （我们无处可去）

Godspeed
– 神速
(We’re goin’ nowhere fast)
– （我们无处可去）
Godspeed
– 神速
(We’re goin’ nowhere fast)
– （我们无处可去）
Godspeed
– 神速
Speed us away
– 加快我们的速度
(We’re goin’ nowhere fast)
– （我们无处可去）

Godspeed
– 神速
(We’re goin’ nowhere fast)
– （我们无处可去）
Godspeed
– 神速
(We’re goin’ nowhere fast)
– （我们无处可去）
Godspeed
– 神速
Speed us away
– 加快我们的速度
(We’re goin’ nowhere fast)
– （我们无处可去）

Godspeed
– 神速
(We’re goin’ nowhere fast)
– （我们无处可去）
Godspeed
– 神速
(We’re goin’ nowhere fast)
– （我们无处可去）
Godspeed
– 神速
Speed us away
– 加快我们的速度