Flogging Molly – Devil’s Dance Floor 英語 歌詞 中國人 翻譯

Her breath began to speak
– 她的呼吸开始说话
As she stood right in front of me
– 当她站在我面前
The colour of her eyes
– 她眼睛的颜色
Were the colour of insanity
– 是精神错乱的颜色吗？
Crushed beneath her wave
– 在她的波浪下被压碎
Like a ship, I could not reach her shore
– 就像一艘船，我无法到达她的岸边
We’re all just dancers on the Devil’s Dance Floor
– 我们都只是魔鬼舞池里的舞者

Well swing a little more, little more o’er the merry-o
– 我们再挥一挥，再挥一挥
Swing a little more, a little more next to me
– 摆动多一点，在我旁边多一点
Swing a little more, little more o’er the merry-o
– 再挥一挥，再挥一挥
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– 摇摆多一点，在魔鬼的舞池

Pressed against her face
– 压在她的脸上
I could feel her insecurity
– 我能感觉到她的不安全感
Her mother’d been a drunk
– 她妈妈喝醉了
And her father was obscurity
– 她父亲默默无闻
But nothin’ ever came
– 但什么也没来
From a life that was a simple one
– 从一个简单的生活
So pull yourself together girl
– 所以振作起来，女孩
And have a little fun
– 玩得开心点

Well she took me by the hand
– 她拉着我的手
I could see she was a fiery one
– 我看得出她是个火热的人
Her legs ran all the way
– 她的腿一直跑
Up to heaven and past Avalon
– 上天堂和过去的阿瓦隆
Tell me somethin’ girl, what it is you have in store
– 告诉我一件事，女孩，你准备了什么
She said come with me now
– 她说现在跟我来
On the Devil’s Dance Floor
– 在魔鬼的舞池

Well swing a little more, little more o’er the merry-o
– 我们再挥一挥，再挥一挥
Swing a little more, a little more next to me
– 摆动多一点，在我旁边多一点
Swing a little more, little more o’er the merry-o
– 再挥一挥，再挥一挥
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– 摇摆多一点，在魔鬼的舞池
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– 摇摆多一点，在魔鬼的舞池

Swing a little more, little more o’er the merry-o
– 再挥一挥，再挥一挥
Swing a little more, a little more next to me
– 摆动多一点，在我旁边多一点
Swing a little more, little more o’er the merry-o
– 再挥一挥，再挥一挥
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– 摇摆多一点，在魔鬼的舞池

The apple now is sweet
– 现在的苹果很甜
Oh much sweeter than it ought to be
– 哦，比应该的甜得多
Another little bite
– 再咬一口
I don’t think there is much hope for me
– 我觉得我没有多少希望
The sweat beneath her brow
– 她眉下的汗水
Travels all the way
– 一路旅行
An’ headin’ south
– 往南走
This bleedin’ heart’s cryin’
– 这颗流血的心在哭泣
Cause there’s no way out
– 因为没有出路

Well swing a little more, little more o’er the merry-o
– 我们再挥一挥，再挥一挥
Swing a little more, a little more next to me
– 摆动多一点，在我旁边多一点
Swing a little more, little more o’er the merry-o
– 再挥一挥，再挥一挥
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– 摇摆多一点，在魔鬼的舞池

Swing a little more, little more o’er the merry-o
– 再挥一挥，再挥一挥
Swing a little more, a little more next to me
– 摆动多一点，在我旁边多一点
Swing a little more, little more o’er the merry-o
– 再挥一挥，再挥一挥
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– 摇摆多一点，在魔鬼的舞池
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– 摇摆多一点，在魔鬼的舞池
Swing a little more, on the Devil’s Dance Floor
– 摇摆多一点，在魔鬼的舞池