Florence + The Machine – Dog Days Are Over 英語 歌詞 中國人 翻譯

Happiness hit her like a train on a track
– 幸福像铁轨上的火车一样击中了她
Coming towards her, stuck still, no turning back
– 向她走来，一动不动，没有回头路
She hid around corners and she hid under beds
– 她躲在角落里，躲在床底下
She killed it with kisses and from it she fled
– 她用吻杀死了它，然后逃离了它
With every bubble, she sank with her drink
– 随着每一个泡沫，她与她的饮料沉没
And washed it away down the kitchen sink
– 然后把它从厨房的水槽里冲走

The dog days are over
– 三伏天结束了
The dog days are done
– 三伏天结束了
The horses are coming
– 马来了
So you better run
– 所以你最好快跑

Run fast for your mother, run fast for your father
– 为妈妈跑得快，为爸爸跑得快
Run for your children, for your sisters and brothers
– 为你的孩子，为你的兄弟姐妹跑
Leave all your love and your longing behind
– 把你所有的爱和你的渴望抛在脑后
You can’t carry it with you if you want to survive
– 如果你想活下来，你就不能随身携带
The dog days are over
– 三伏天结束了
The dog days are done
– 三伏天结束了
Can you hear the horses?
– 你能听到马的声音吗？
‘Cause here they come
– 因为他们来了

And I never wanted anything from you
– 我从没想从你那里得到任何东西
Except everything you had
– 除了你所拥有的一切
And what was left after that too, oh
– 那之后还剩下什么呢，哦

Happiness hit her like a bullet in the back
– 幸福像子弹打在后面
Struck from a great height
– 从很高的地方被击中
By someone who should know better than that
– 一个应该知道得更清楚的人

The dog days are over
– 三伏天结束了
The dog days are done
– 三伏天结束了
Can you hear the horses?
– 你能听到马的声音吗？
‘Cause here they come
– 因为他们来了

Run fast for your mother, run fast for your father
– 为妈妈跑得快，为爸爸跑得快
Run for your children, for your sisters and brothers
– 为你的孩子，为你的兄弟姐妹跑
Leave all your love and your longing behind
– 把你所有的爱和你的渴望抛在脑后
You can’t carry it with you if you want to survive
– 如果你想活下来，你就不能随身携带
The dog days are over
– 三伏天结束了
The dog days are done
– 三伏天结束了
Can you hear the horses?
– 你能听到马的声音吗？
‘Cause here they come
– 因为他们来了

The dog days are over
– 三伏天结束了
The dog days are done (here they come)
– 三伏天结束了（他们来了）
The horses are coming
– 马来了
So you better run (here they come)
– 所以你最好跑（他们来了）
The dog days are over
– 三伏天结束了
The dog days are done (here they come)
– 三伏天结束了（他们来了）
The horses are coming
– 马来了
So you better run
– 所以你最好快跑