Florence + the Machine – King 英語 歌詞 中國人 翻譯

We argue in the kitchen about whether to have children
– 我们在厨房里争论是否要孩子
About the world ending and the scale of my ambition
– 关于世界的结局和我的野心的规模
And how much is art really worth
– 艺术到底值多少钱？
The very thing you’re best at is the thing that hurts the most
– 你最擅长的事情就是最伤人的事情

But you need your rotten heart
– 但你需要你那颗烂心
Your dazzling pain like diamond rings
– 你耀眼的痛苦像钻石戒指
You need to go to war to find material to sing
– 需要去打仗找素材唱歌
I am no mother, I am no bride, I am king
– 我不是母亲，我不是新娘，我是国王

I need my golden crown of sorrow
– 我需要我的悲伤金冠
My bloody sword to swing
– 我的血剑挥动
My empty halls to echo with grand self-mythology
– 我空荡荡的大厅与宏伟的自我神话相呼应
I am no mother, I am no bride, I am king
– 我不是母亲，我不是新娘，我是国王
I am no mother, I am no bride, I am king
– 我不是母亲，我不是新娘，我是国王

But a woman is a changeling, always shifting shape
– 但一个女人是一个不断变化的，总是改变的形状
Just when you think you have it figured out
– 就在你认为你已经弄明白的时候
Something new begins to take
– 新的东西开始采取
What strange claws are these scratching at my skin?
– 这些奇怪的爪子在抓我的皮肤?
I never knew my killer would be coming from within
– 我从来不知道凶手会从内部来
I am no mother, I am no bride, I am king
– 我不是母亲，我不是新娘，我是国王
I am no mother, I am no bride, I am king
– 我不是母亲，我不是新娘，我是国王

I need my golden crown of sorrow
– 我需要我的悲伤金冠
My bloody sword to swing
– 我的血剑挥动
I need my empty halls to echo with grand self-mythology
– 我需要我空荡荡的大厅来呼应伟大的自我神话
‘Cause I am no mother, I am no bride, I am king
– 因为我不是母亲，我不是新娘，我是国王
I am no mother, I am no bride, I am king
– 我不是母亲，我不是新娘，我是国王
I am no mother, I am no bride, I am king
– 我不是母亲，我不是新娘，我是国王
I am no mother, I am no bride, I am king
– 我不是母亲，我不是新娘，我是国王

I was never as good as I always thought I was
– 我从来没有像我一直认为的那样好
But I knew how to dress it up
– 但我知道怎么打扮
I was never satisfied, it never let me go
– 我从不满足，它从不让我走
Just dragged me by my hair and back on with the show
– 只是拖着我的头发，继续表演